| 0-Rhesus-Negativ (оригінал) | 0-Rhesus-Negativ (переклад) |
|---|---|
| Es war Mitternacht, ich ging spazieren | Була північ, я пішов гуляти |
| Da bemerkte ich | Тоді я помітив |
| Ein Finstermann mit´m großen Hut | Темний чоловік у великому капелюсі |
| Verfolgte mich | переслідував мене |
| Und dann sprach er mich an | А потім він заговорив зі мною |
| Schmatzend und mit knirschenden Zähnen: | Чмокання і скрегіт зубів: |
| Ach, würden sie wohl so freundlich sein | О, якби вони були такими добрими |
| Und ihre Blutgruppe mal erwähnen? | І згадайте свою групу крові? |
| Ich dachte mir, das ist´n Vampir | Я подумав, що це вампір |
| Da muß man vorsichtig sein | Там треба бути обережним |
| Ich sagte: Moment | Я сказав: зачекай |
| Ich guck' mal eben in meinen Ausweis rein | Я просто подивлюсь на своє посвідчення особи |
| 0-Rhesus-Negativ, da verzog er sein Gesicht | 0 резус негативний, він скривився |
| Und meinte: So’n Mist | І сказав: Яке лайно |
| Ausgerechnet diese Sorte vertrag ich nicht! | Я просто терпіти не можу такого! |
| Um ihn zu trösten, lud ich ihn ein | Щоб його втішити, я запросив його |
| Auf ein Glas Bier | За келих пива |
| Doch er meinte, das wär' für ihn kein Plaisir: | Але він сказав, що для нього це не буде радістю: |
| Es muss schon dieser rote Spezialsaft sein | Це має бути особливий червоний сік |
| Es gibt nur ein Getränk, das find' ich gut | Є тільки один напій, який мені подобається |
| Und das ist Blut! | І це кров! |
| Wir unterhielten uns noch ganz prima | Ми все ще добре поспілкувалися |
| Über Klima, Gott und die Welt | Про клімат, Бога і світ |
| Und er erzählte mir von seinem Vampirleben | І він розповів мені про своє вампірське життя |
| Und dass es ihm gut gefällt | І що йому це подобається |
| Er sagt: Ich brauch' nicht zu malochen | Каже: мені не треба працювати |
| Jeden Tag ins Büro zu laufen | Кожен день ходити в офіс |
| Am Tag schlaf ich in meinem Sarg | Вдень я сплю в своїй труні |
| Und nachts geh ich mich besaufen! | А вночі напиваюсь! |
| Ja, wenn das so ist, möchte ich auch Vampir sein | Так, якщо це так, я теж хочу бути вампіром |
| Da sagt er: Reichen Sie doch mal ´n Antrag | Потім каже: Подайте заявку |
| Beim transsilvanischen Prüfamt ein | У Трансільванській екзаменаційній установі |
| Dazu brauchen Sie aber vom Zahnarzt | Для цього потрібно тільки від стоматолога |
| ´n Tauglichkeitsschein | сертифікат придатності |
| Denn wenn die Beisser zu kurz sind | Тому що якщо зуби занадто короткі |
| Kommen sie nie rein in unseren Verein! | Ніколи не заходите в наш клуб! |
Переклад тексту пісні 0-Rhesus-Negativ - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 0-Rhesus-Negativ , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Votan Wahnwitz
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.08.1973
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:EastWest
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |