Переклад тексту пісні The Vanishing - Tystnaden

The Vanishing (оригінал)

When you dream a lot it happens that reality
Becomes confused with fantasy
And while you’re saying
«do not believe it’s all like that
All is different from how you
Imagine it"your heart howls a weeping of pain
'Cause it knows that will never exist
A reality wonderful like a dream,
Will not ever & exist!
When the obsession takes you
Every night I try the spell of my rhyme
Hemmed in by void, collapsing the day
Vanishing in the delicious state of mania
Desire of accepting this living world but we can’t
Giddying me 'cause of the pointed thoughts in my brain
Open the dream’s eyes and only dive in
An overture of what expects me in a dream
Soil, ink, ills, stroke the hatred of tomorrow
Sky, white, health, lies… of tomorrow
Sun, death, dawn, stroke the hatred of tomorrow
Moon, life, dusk, lies… of tomorrow
A roving in my brain, ending with the cleaning sunrise
A roving in my brain…
… Sham of perfection
I live with echoes' filters
'Cause this world is not enough for me now.
When the obsession takes you
Every night I try the spell of my rhyme
Hemmed in by void, collapsing the day
Vanishing in the delicious state of mania
Desire of accepting this living world but we can’t
Giddying me 'cause of the pointed thoughts in my brain
Open the dream’s eyes and only dive in
An overture of what expects me in a dream
Soil, ink, ills, stroke the hatred of tomorrow
Sky, white, health, lies… of tomorrow
Sun, death, dawn, stroke the hatred of tomorrow
Moon, life, dusk, lies… sham of perfection
A roving in my brain, ending with the cleaning sunrise
A roving in my brain…
… Sham of perfection
I live with echoes' filters
'Cause this world is not enough for me now.
It’s my sham of perfection.
When you dream a lot it happens that reality
Becomes confused with fantasy
And while you’re saying
«do not believe it’s all like that
All is different from how you
Imagine it"your heart howls a weeping of pain
'Cause it knows that will never exist
A reality wonderful like a dream,
Will not ever exist…

(переклад)

Коли ви багато мрієте, стається, що реальність
Плутається з фантазією
І поки ти кажеш
«не вірте, що все так
Усе не так, як ви
Уявіть це: «ваше серце виє від болю
Тому що воно знає, що цього ніколи не буде
Реальність чудова, як сон,
Ніколи не буде і існуватиме!
Коли одержимість захоплює вас
Щовечора я випробовую заклинання свої рими
Обшитий порожнечею, руйнуючи день
Зникаючи в чудовому стані манії
Бажання прийняти цей живий світ, але не можемо
Мене бентежить через загострені думки в моєму мозку
Відкрийте очі мрії і тільки занурюйтесь
Увертюра про те, що мене чекає уві сні
Ґрунт, чорнило, недуги, погладьте ненависть до завтрашнього дня
Небо, біле, здоров’я, брехня… завтрашнього дня
Сонце, смерть, світанок, погладьте ненависть до завтрашнього дня
Місяць, життя, сутінки, брехня… завтрашнього дня
Блукання в моєму мозку, яке закінчується очисним сходом сонця
Блукання в моєму мозку…
… Притвор досконалості
Я живу з фільтрами відлуння
Тому що цього світу замало для мене зараз.
Коли одержимість захоплює вас
Щовечора я випробовую заклинання свої рими
Обшитий порожнечею, руйнуючи день
Зникаючи в чудовому стані манії
Бажання прийняти цей живий світ, але не можемо
Мене бентежить через загострені думки в моєму мозку
Відкрийте очі мрії і тільки занурюйтесь
Увертюра про те, що мене чекає уві сні
Ґрунт, чорнило, недуги, погладьте ненависть до завтрашнього дня
Небо, біле, здоров’я, брехня… завтрашнього дня
Сонце, смерть, світанок, погладьте ненависть до завтрашнього дня
Місяць, життя, сутінки, брехня… фіктивність досконалості
Блукання в моєму мозку, яке закінчується очисним сходом сонця
Блукання в моєму мозку…
… Притвор досконалості
Я живу з фільтрами відлуння
Тому що цього світу замало для мене зараз.
Це мій обман досконалості.
Коли ви багато мрієте, стається, що реальність
Плутається з фантазією
І поки ти кажеш
«не вірте, що все так
Усе не так, як ви
Уявіть це: «ваше серце виє від болю
Тому що воно знає, що цього ніколи не буде
Реальність чудова, як сон,
Ніколи не існуватиме…