Переклад тексту пісні Rewards - Tystnaden

Rewards (оригінал)

Weep with all the passion the guilt of your barren heart
The weakness in the hope of rewards
And the grandeur of being
Scream with all the power the guilt of your weary heart
The weakness in the hope of rewards
And the grandeur of my drama…
Weep with all the passion the guilt of your barren heart
The weakness in the hope of rewards
And the grandeur of being
Memories…
Weaken…
Bitter tears…
Carry on with memories, in this picture I’m carrying with me
I take a look in it and all I can see is
My past, my years, all bittersweet
My future as uncertain beat
My jokes, my joy, my melancholy, my stolen present
Carry on with memories, in this picture I’m carrying with me
I take a look in it and all I can see is my
Past, my years, all bittersweet
My future as uncertain beat
My jokes, my joy, my melancholy, my stolen present
Scream with all your passion the guilt of your tired heart
The weakness in the hope of rewards and
The grandeur of your being
Carrying on with memories, in this picture I’m
Carrying with your big life
I take a look today…
I take a look in it…
All I can see is mine…
My past, my years, my days…
You all bittersweet…
My future as uncertain beat…
Every law, you submitted to
During your whole life
Has smothered you
Your cuts will heal up if they’re only the truth
You live your life to find the right rewards
I’ve almost got
Ready to go
The matter straight
Ready to go
I’ve suffered a lot
Ready to go
I feel I’m
Ready to go
Every law, you submitted to
During your whole life
Has smothered you
Your cuts will heal up if they’re only the truth
You live your life to find the right rewards
Scream with all the passion the guilt of your tired heart
The weakness in the hope of rewards and
The grandeur of your being
When, inside, you lie your tears fall apart
To take your fears, away of your limbs
Today is time to weep your sins high
Or fight because the truth is that
Your rewards won’t come in time for you
Life could be the worst or the best but the
Time for you is come to live in spite of all
All I can say is don’t wait for Death

(переклад)

Оплакайте з усією пристрастю провину вашого безплідного серця
Слабкість у надії на винагороду
І велич буття
Кричи з усієї сили провину свого втомленого серця
Слабкість у надії на винагороду
І велич моєї драми…
Оплакайте з усією пристрастю провину вашого безплідного серця
Слабкість у надії на винагороду
І велич буття
спогади…
Послаблюють…
Гіркі сльози…
Продовжуйте з спогадами, на цій картині, яку я ношу із собою
Я дивлюсь туди і все, що бачу, — це
Моє минуле, мої роки, все гірко
Моє майбутнє як невизначений ритм
Мої жарти, моя радість, моя меланхолія, мій вкрадений подарунок
Продовжуйте з спогадами, на цій картині, яку я ношу із собою
Я дивлюсь туди і все, що бачу, — своє
Минулі, мої роки, все гірко
Моє майбутнє як невизначений ритм
Мої жарти, моя радість, моя меланхолія, мій вкрадений подарунок
Кричи від усієї своєї пристрасті про провину свого втомленого серця
Слабкість у надії на винагороду і
Велич твоєї істоти
Продовжуючи з спогадами, на цій фотографії я
Носіть зі своїм великим життям
Я подивлюсь сьогодні…
Я роздивляюся це…
Все, що я бачу, це моє…
Моє минуле, мої роки, мої дні…
Ви всі гіркі…
Моє майбутнє як непевний удар…
Кожен закон, якому ви підкорилися
Протягом усього свого життя
Задушив вас
Ваші порізи загояться, якщо це лише правда
Ви живете своїм життям, щоб знайти правильні винагороди
Я майже отримав
Готовий іти
Справа пряма
Готовий іти
Я багато страждав
Готовий іти
Я відчуваю себе
Готовий іти
Кожен закон, якому ви підкорилися
Протягом усього свого життя
Задушив вас
Ваші порізи загояться, якщо це лише правда
Ви живете своїм життям, щоб знайти правильні винагороди
Кричи від усієї пристрасті про провину свого втомленого серця
Слабкість у надії на винагороду і
Велич твоєї істоти
Коли ти всередині лежить, твої сльози розливаються
Щоб забрати свої страхи, подалі від ваших кінцівок
Сьогодні час оплакувати свої гріхи
Або боротися, тому що правда така
Ваші винагороди не прийдуть вчасно
Життя може бути як найгіршим, так і найкращим
Настав час для вас, незважаючи ні на що
Все, що я можу сказати, — не чекайте смерті