Переклад тексту пісні Born from a Wish - Tystnaden

Born from a Wish (оригінал)

Waking in this place, that is fake like all these faces
I’m eager for escape, like a word in a whisper
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, my sleeping sons
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Before the end of time, I’ll make this revolution
Before the reckoning, to build your life again
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Without fear this place will be, with endless dusk over my head
Shining rivers at my feet, with no regrets.
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Born upon sand
Born from desire
Shelter to breed
Guarded from all the lies
To live
To breathe
To feel
To love
Enchanted land
Beautiful light
This all is for you
Come on open your eyes
To see
To smile
To born
To love
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, this will come true
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you.

(переклад)

Прокинувшись у цьому місці, це фальшиве, як і всі ці обличчя
Я прагну втечі, як слово пошепки
Я пам’ятаю стародавні блиски, огорнуті часом і замкнені в моїх кінцях
Я хотів би це для вас, мої сплячі сини
Мрійте про своїх синів і прокидайтеся заради своїх чистих прав на життя
Боріться за власні пустелі і заповнюйте всі свої страхи тим, що хочете
Не знаю, чи готова я до цього нескінченного світу, якого я боюся
Ось чого я хочу для вас, мої сплячі сини
Мрію про це місце, щоб жити за бажанням зараз
Заповніть порожній простір сміливістю і віддайте це вам
До кінця часів я зроблю цю революцію
До розплати, щоб знову побудувати своє життя
Мрійте про своїх синів і прокидайтеся заради своїх чистих прав на життя
Боріться за власні пустелі і заповнюйте всі свої страхи тим, що хочете
Без страху це місце буде, з нескінченними сутінками над моєю головою
Сяючі річки біля моїх ніг, без жалю.
Мрію про це місце, щоб жити за бажанням зараз
Заповніть порожній простір сміливістю і віддайте це вам
Народжений на піску
Народжений від бажання
Притулок для розведення
Охоронявся від усякої брехні
Жити
Дихати
Відчувати
Любити
Зачарована земля
Гарне світло
Це все для вас
Давай відкрий очі
Бачити
Посміхатися
Щоб народитися
Любити
Я пам’ятаю стародавні блиски, огорнуті часом і замкнені в моїх кінцях
Я хотів би для вас, це здійсниться
Мрійте про своїх синів і прокидайтеся заради своїх чистих прав на життя
Боріться за власні пустелі і заповнюйте всі свої страхи тим, що хочете
Не знаю, чи готова я до цього нескінченного світу, якого я боюся
Ось чого я хочу для вас, мої сплячі сини
Мрію про це місце, щоб жити за бажанням зараз
Заповніть порожній простір сміливістю і віддайте це вам.