Переклад тексту пісні Letters from Silent Heaven - Tystnaden

Letters from Silent Heaven (оригінал)

When dusk is dumb, someone tells the truth
We cannot hear them
Thin mist conceals what comes from their lips
Tears are rain of ashes
They are the ones who lost all their wars
They are the ones who lost all their wars
They’re sending to us letters from their world
They’re sending to us letters from their world they’re the dwellers of the
silent reign
So weep with me and come, under this rain together we will hear their silent
cries
They try to light all uncertain times
They’re trying to tell the truth
Though they’re in jail and victims of their reign
Though they’re in jail and victims of their reign to save us by our lies
So feel their tears and cries, forever they will bother, they will save us by our lies
Can someone see this silent heaven?
Please drive my mind to safer places
Carve all our dreams in silent paintings
Sky free their souls from bars of silence
They are the ones who lost all their wars
They are the ones who lost all their wars
They’re sending to us letters from their world
They’re sending to us letters from their world they’re the dwellers of the
silent reign
So, come with me and hear: they are crying alone
They are angels, they are the ones who write letters from silent heaven
Can someone see this silent heaven?
Please drive my mind to safer places
Carve all our dreams in silent paintings
Sky free their souls from bars of silence

(переклад)

Коли сутінки німі, хтось говорить правду
Ми не чуємо їх
Тонкий туман приховує те, що йде з їхніх уст
Сльози – це дощ з попелу
Це ті, хто програв усі свої війни
Це ті, хто програв усі свої війни
Вони надсилають нам листи зі свого світу
Вони надсилають нам листи зі свого світу, в якому вони мешканці
тихе панування
Тож плачте зі мною і приходьте, під цим дощем разом ми почуємо їхню тишу
плаче
Вони намагаються висвітлити всі невизначені часи
Вони намагаються сказати правду
Хоча вони у в’язниці та жертви свого правління
Хоча вони у в’язниці та жертви свого правління, щоб спасти нас нашою брехнею
Тож відчуйте їхні сльози та плач, вони вічно турбуватимуться, вони врятують нас нашою брехнею
Чи може хтось побачити цей тихий рай?
Будь ласка, перенесіть мій розум у безпечніші місця
Виріжте всі наші мрії в німі картини
Небо звільняє їхні душі від ґрат тиші
Це ті, хто програв усі свої війни
Це ті, хто програв усі свої війни
Вони надсилають нам листи зі свого світу
Вони надсилають нам листи зі свого світу, в якому вони мешканці
тихе панування
Тож ходіть зі мною і почуйте: вони плачуть самі
Вони ангели, вони пишуть листи з тихого неба
Чи може хтось побачити цей тихий рай?
Будь ласка, перенесіть мій розум у безпечніші місця
Виріжте всі наші мрії в німі картини
Небо звільняє їхні душі від ґрат тиші