Переклад тексту пісні Metaphora - Tystnaden

Metaphora (оригінал)

Inside we bleed, and search, for something that won’t come
Today is too far, realize that, don’t try to forget
We wait in silence, this distance take us far from real
There, in my horizon, many empty spaces are
Filled with my nothing
Too many farewells of falseness
Too many blows
Many quarrels never had
Waiting inside is the fight of our lives
Too much of grudge and reward never lived
You know that I’ve never had time, to leave behind me
Everything I don’t want
Me, as nothing had been
As words had not been
I worked hard since here
What I lived, I lived (it) for others
I was saying and thinking not to have time for me in my prayers
I was thinking of having built
But I’ve never built up myself
Me, as nothing had been
As words had not been
I see in my horizon desire of sowing
You know that I’ve never had time to leave behind me
Everything I don’t want
I witness with my closed heart and hope to die that
The ripper of my whole life is me and Metaphora of myself
I witness with my honesty: there are my seeds
And witness that I want to reappear again from me

Metaphora (переклад)

Всередині ми крововипускаємо й шукаємо щось, чого не буде
Сьогодні занадто далеко, усвідомте це, не намагайтеся забути
Ми чекаємо в мовчанні, ця відстань заведе нас далеко від реальності
Там, на моєму горизонті, багато порожніх місць
Наповнений моїм ніщо
Забагато прощань неправди
Забагато ударів
Багато сварок ніколи не було
Чекати всередині — це боротьба нашого життя
Занадто багато образи й винагороди ніколи не жили
Ви знаєте, що я ніколи не встиг залишити позаду
Все, чого я не хочу
Я, як нічого не було
Як не було слів
Відтоді я наполегливо працював
Те, що я жив, я жив (це) для інших
Я говорив і думав, щоб не встигнути на мене у молитвах
Я думав побудувати
Але я ніколи не будував себе
Я, як нічого не було
Як не було слів
У своєму горизонті я бачу бажання посіву
Ви знаєте, що я ніколи не встиг залишити позаду
Все, чого я не хочу
Я свідкую своїм закритим серцем і сподіваюся померти це
Розривник мого життя — це я і Метафора мого самого
Я свідкую своєю чесністю: там моє насіння
І свідчи, що я хочу знову з’явитися від мене