Переклад тексту пісні First Embrace - Tystnaden

First Embrace (оригінал)

I know a man who now opens his filled eyes and everyday it is his first embrace
The first embrace of life, the first embrace after dark.
He saw much more than
me, than you.
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever.
All days are nights to see till I see thee and nights
Bright days when you show me in a dream.
Our first embrace of life, our first embrace after dark… as if we were
hastened to the end.
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever.
Now there’s nothing to be told… at the end of our days
Don’t let go… another breath
My last nights were hard to face, when you were not with me
Shadows left me with no peace, but now I wanna rule them
No more falseness… you talk senseless
No more future… I don’t… fear
You’ve the power to hurt me, with all your disillusion
Come with me and we will find, our first embrace again
Don’t you remember when I fought against my name and my pride
So you were making a fool of me
Don’t you remember that I said that I was living for
You and for that I will return
Don’t you remember when I turned back on my right own tracks
But you were making a fool of me
You don’t forget that I gave up my name and my home
I did not forget…
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever
All days are nights to see till I see thee and nights
Bright days when you show me in a dream.
I know that all this world or someone who creeps in the dark
Has his role in our burial place.
I want to open my, my filled eyes and now
I want to live our first embrace again
Shadows left me with no peace
Now I close my eyes and pray
My last nights were hard to face, when you were not with me
Shadows left me with no peace, but now I wanna rule them
For the one who ruined our first embrace again
You’ve the power to hurt me, with all your disillusion
Come with me and we will find, our first embrace again
I want to fight for us again
Here in my grave…
All of my world has been buried with me, please take my hand, come with me
We’ll walk together in eternity, now and forever you and me

First Embrace (переклад)

Я знаю чоловіка, який зараз відкриває свої наповнені очі, і кожен день це й перші обійми
Перші обійми життя, перші обійми після настання темряви.
Він бачив набагато більше, ніж
я, ніж ти.
Тож ми повинні жити разом і розділятися водночас
І все, що я знаю, ця могила буде нашим домом назавжди.
Усі дні - це ночі, щоб побачити, поки я не побачу тебе, і ночі
Яскраві дні, коли ти показуєш мене у сні.
Наші перші в житті обійми, наші перші обійми після настання темряви… наче ми були
поспішив до кінця.
Тож ми повинні жити разом і розділятися водночас
І все, що я знаю, ця могила буде нашим домом назавжди.
Тепер нема чого казати… наприкінці наших днів
Не відпускай... ще один подих
Мої останні ночі було важко переживати, коли тебе не було зі мною
Тіні не залишили мене без спокою, але тепер я хочу ними керувати
Немає більше фальші… ви говорите безглуздо
Немає більше майбутнього... Я не... боюся
Ти маєш силу зробити мені боляче з усім своїм розчаруванням
Ходімо зі мною, і ми знову знайдемо наші перші обійми
Ви не пам’ятаєте, коли я боровся проти свого імені та своєї гордості
Отже, ви робили з мене дурня
Хіба ви не пам’ятаєте, що я казав, що живу
Ви і заради цього я повернуся
Ви не пам’ятаєте, коли я повернувся на свої правильні шляхи
Але ти робила з мене дурня
Ви не забувайте, що я відмовився від свого імені та свого дому
Я не забув…
Тож ми повинні жити разом і розділятися водночас
І все, що я знаю, ця могила буде нашим домом назавжди
Усі дні - це ночі, щоб побачити, поки я не побачу тебе, і ночі
Яскраві дні, коли ти показуєш мене у сні.
Я знаю, що весь цей світ або той, хто повзає в темряві
Має свою роль у нашому місці поховання.
Я хочу відкрити свої наповнені очі і зараз
Я хочу знову пережити наші перші обійми
Тіні залишили мене без спокою
Тепер я закриваю очі й молюся
Мої останні ночі було важко переживати, коли тебе не було зі мною
Тіні не залишили мене без спокою, але тепер я хочу ними керувати
Для того, хто знову зіпсував наші перші обійми
Ти маєш силу зробити мені боляче з усім своїм розчаруванням
Ходімо зі мною, і ми знову знайдемо наші перші обійми
Я хочу знову боротися за нас
Тут, у моїй могилі…
Весь мій світ похований зі мною, будь ласка, візьміть мою руку, підіть зі мною
Ми будемо ходити разом у вічності, тепер і назавжди ти і я