Переклад тексту пісні Give It Up (Turn It Loose) - Tyrone Davis

Give It Up (Turn It Loose) (оригінал)

You better turn it loose
You better turn it loose
I went downtown the other day
And I heard a woman say
I do all I can for that man
At home, he still won’t stay
I could tell the way
That woman spoke
Her heart was truly broke
She said, if a man
Can’t treat his woman right
Give her good loving day and night
He sure oughta
Give it up, turn it loose
(Turn it up loose)
Give it up, turn it loose
(Turn it up loose)
You need your man
To be satisfied
But he tells you no
With no reason why
You will finally find out for yourself
There ain’t no love between
The two of you left
When you try as hard as you can
To do what you think is right
And still, you get that
Same old cold shoulder
Ooh, that same old shoulder
Late at night, late at night
Here’s what you do
When you’ve done all you can do
GIve it up
When you see it just ain’t no use
Turn it loose
Way lay at night
When you’re laying down
And you need some hugging
And no one’s around
You’ll walk around all day long
With love on your mind
You’re thinking about the love
That you just get sometime
When you have someone
Sitting there by your side
And ain’t no company at all
All you need is a little loving touch
And when you don’t get it
It hurts you so much
Give it up, give it up
Give it up, baby, turn it loose

(переклад)

Краще відпустіть його
Краще відпустіть його
Днями я був у центрі міста
І я почула жінку
Я роблю все, що можу для цього чоловіка
Вдома він все одно не залишиться
Я міг би сказати дорогу
Та жінка заговорила
Її серце було справді розбите
Вона сказала, якщо чоловік
Не може правильно поводитися зі своєю жінкою
Даруйте їй добро вдень і вночі
Він впевнений
Відмовтеся від нього, відпустіть його
(Відверніть вгору)
Відмовтеся від нього, відпустіть його
(Відверніть вгору)
Тобі потрібен свій чоловік
Щоб бути задоволеним
Але він скаже вам, що ні
Без причини
Ви нарешті дізнаєтесь самі
Між ними немає кохання
Ви вдвох пішли
Коли ти намагаєшся якомога більше
Робити те, що вважаєте правильним
І все одно ви це розумієте
Те саме старе холодне плече
Ох, те саме старе плече
Пізно вночі, пізно вночі
Ось що ви робите
Коли ви зробите все, що можете
Відмовтеся від цього
Коли ви це бачите, просто непотрібно
Розпустіть його
Шлях лежав уночі
Коли ви лягаєте
І тобі потрібно трохи обійняти
І нікого немає поруч
Ви будете ходити цілий день
З любов’ю у ваших думках
Ти думаєш про кохання
Що ти колись просто отримаєш
Коли у тебе є хтось
Сидіти поруч
І зовсім не компанія
Все, що вам потрібно, — це трошки любовного дотику
І коли ти цього не розумієш
Тобі дуже боляче
Віддайся, віддайся
Віддайся, дитино, відпусти