Переклад тексту пісні I Wish It Was Me - Tyrone Davis

I Wish It Was Me (оригінал)

I see you every day
When you walk by this way
You go into the house next door
Stay an hour or so Oh, I don’t know
Who you’re going to see
But I wish it was me you loved
Who is sharing some of your time
Oh, love
Who could call you mine, all mine
Oh, love
I said I wish it was you loved
Oh, I saw him today
For the very first time
And when you put your arms around him
Ooh, baby, I almost went out of my mind
Cause with him, you seem so happy
Ooh, how I wished it was me Who was making you laugh that way
Oh, love
Who was hearing those
Sweet words you had to say
Oh, love
When I saw you kiss him
Ooh, it made me feel so sad
My heart cried out in my pain, love
Oh, baby, because it hurt me so bad
But all I could do was stand there
And wish, wish it was me, love
I said I wish it was me you loved
All I could was stand there and cry
And wish it was me you loved
I said I wish it was me you loved

(переклад)

Я бачу тебе кожен день
Коли ви йдете цією дорогою
Ви заходите в сусідній будинок
Побудьте приблизно годину О, не знаю
кого ви збираєтеся побачити
Але я хотів би, щоб ти любив мене
Хто розділяє частину вашого часу
О, любов
Хто міг би назвати тебе моєю, все моєю
О, любов
Я сказала, що хотіла б, щоб тобли вас любили
О, я бачив його сьогодні
Вперше
І коли ти обіймаєш його
О, дитинко, я майже з’їхав з глузду
Тому що з ним ти здається таким щасливим
Ох, як я бажав, щоб це був я Той, хто змушував тебе так сміятися
О, любов
Хто їх чув
Милі слова, які ви повинні були сказати
О, любов
Коли я бачила, як ти його цілуєш
Ой, мені стало так сумно
Моє серце кричало від мого болю, любов
О, дитино, бо мені це так боляче
Але все, що я міг зробити, це стояти там
І бажаю, щоб це був я, кохана
Я сказала, що хотіла б, щоб ти любив мене
Все, що я міг — це стояти і плакати
І хотів би, щоб ти любив мене
Я сказала, що хотіла б, щоб ти любив мене