Переклад тексту пісні One-Way Ticket - Tyrone Davis

One-Way Ticket (оригінал)

It took a one-way ticket to nowhere
To make me know that I still care
Those lonely nights without you in sight
Were too much for me to bear
But, oh, I let my pride
Cast your love aside
It took a one-way ticket to nowhere
To make me know I love you
Baby, I love you
(It took a one-way ticket)
I tried to get you off of my mind
By wasting some other girls time
Didn’t have no conversation
Didn’t know my destination
I just laughed to keep from crying
My smile was out of place
It showed all over my face
It took a one-way ticket to nowhere
To make me know I love you, oh, baby
(It took a one-way ticket)
Oh, forgive me, girl
For I know now that it won’t be long
But all you got to do is keep
A light burning in the window
Till T.D. come marching home
Cause I’ll be there, baby
Cause I love you, mmm
That’s why I’m coming back home to you
Cause I love you, oh, baby
Turn around, I got to see my baby
Right now, baby
I’m coming on home to you, mmm
Mama, mama, mama, mama
I got to have you, I love you…

One-Way Ticket (переклад)

Потрібен квиток в один кінець у нікуди
Щоб я знала, що я все ще дбаю
Ті самотні ночі, коли тебе не видно
Мені було занадто багато
Але, о, я впустив мою гордість
Відкиньте свою любов убік
Потрібен квиток в один кінець у нікуди
Щоб я знала, що люблю тебе
Дитина я тебе люблю
(це зайняв квиток в один кінець)
Я намагався вигнати вас із свідомості
Витрачаючи час інших дівчат
Не було розмови
Не знав мого пункту призначення
Я просто сміявся, щоб не розплакатися
Моя посмішка була недоречною
Це виявилося на моєму обличчі
Потрібен квиток в один кінець у нікуди
Щоб я знала, що кохаю тебе, о, дитино
(це зайняв квиток в один кінець)
Ой, вибач мені, дівчино
Бо тепер я знаю, що це не буде довго
Але все, що вам потрібно робити — це зберегти
У вікні горить світло
Поки Т.Д. не прийде додому
Бо я буду там, дитино
Бо я люблю тебе, ммм
Ось чому я повертаюся додому до вас
Бо я люблю тебе, о, дитино
Обернись, я мушу побачити свою дитину
Прямо зараз, дитинко
Я йду до до вас, ммм
Мама, мама, мама, мама
Я му ти мати, я люблю тебе…