Переклад тексту пісні Without You in My Life - Tyrone Davis

Without You in My Life (оригінал)

Oh, I, I’m a happy man
But if the day ever came
When I couldn’t call out your name
Oh, my life would never be the same
Can you hear me, baby
I swear before God
My life would never be the same
Oh, baby, you see because
Without you, baby
Who made me what I am And without your love, baby
My life wouldn’t be worth a dime
I said without you in my life
It would never be the same
Can you hear me, baby
I swear before God
My life would never be the same
Woo ee, lord, have mercy
Now every man I know
Has something that he loves
And he wouldn’t put nothing
In this big wide world above
You see, some men love cars, yeah
Some men love diamond rings
Some men love a whole lotta women
Others love fancy flashy things
But me, if I had just one wish
Ooh, my dear, it would be just this
If I could live for a thousand years
I’d spend all those years with you
Now can you hear me, baby
Cause without you in life
Girl, I just wouldn’t know what to do Now can you hear me, baby
We’ve been together so long
You been my mother
You been my sister
You been my brother
Oh, you been my father too

(переклад)

О, я щаслива людина
Але якби цей день коли-небудь настав
Коли я не міг назвати твоє ім’я
О, моє життя ніколи не буде таким, як було
Ти чуєш мене, дитинко
Клянусь перед Богом
Моє життя ніколи не буде таким, як було
О, дитинко, ти бачиш, тому що
Без тебе, дитинко
Хто зробив мене таким, яким я є, І без твоєї любові, дитино
Моє життя не коштувало б ні копійки
Я сказав без тебе у мому житті
Це ніколи не буде таким самим
Ти чуєш мене, дитинко
Клянусь перед Богом
Моє життя ніколи не буде таким, як було
Ой, Господи, помилуй
Тепер кожен чоловік, якого я знаю
Має щось, що йому любить
І він не ставив би нічого
У цьому великому широкому світі вгорі
Розумієте, деякі чоловіки люблять машини, так
Деякі чоловіки люблять кільця з діамантами
Деякі чоловіки люблять цілих жінок
Інші люблять вишукані кричущі речі
Але я, якби у мене було лише одне бажання
О, люба моя, це було б просто ось
Якби я зміг прожити тисячу років
Я б провів усі ці роки з тобою
Тепер ти мене чуєш, дитино
Бо без тебе в житті
Дівчино, я просто не знаю, що робити, тепер ти чуєш мене, дитино
Ми були разом так довго
Ти була моєю мамою
Ти була моєю сестрою
Ти був моїм братом
О, ти теж був моїм батьком