Переклад тексту пісні Could I Forget You - Tyrone Davis

Could I Forget You (оригінал)

Oh, I guess this is the end of the line
My mind is completely made up
Oh, because only a fool would say
Knowing one day he might get hurt
But even when things for me
Was looking bad
Girl, I held my head up high
And then I asked myself
(Then I asked myself)
And then I asked myself
(Then I asked myself)
Could I forget you if I really tried
Or would I be loving you
Until the day I die
Oh, it seems like only yesterday
You said you loved me
But, girl, you went and hurt me
Over and over, yeah
Oh, but deep down inside
I know that I would lose your
Sweet loving in the end
But I plowed all my pride
Deep in my pocket
As I dried my tear filled eyes
And then I asked myself
(Then I asked myself)
And then I asked myself
(Then I asked myself)
Could I forget you if I tried
Or would I be loving you
Until the day I die
What you trying to do to me, baby
Oh, I love you
Don’t do this to me, baby
Girl, you made me change my mind
You even made me
Turn back the hands of time
But I’ll be right here
Holding on for your sweet loving, baby
All you got to do is tell me
That the waiting is not is vain

(переклад)

О, я припускаю, що це кінець ряду
Я повністю вирішив
О, бо тільки дурень сказав би
Знаючи, що одного дня він може постраждати
Але навіть коли речі для мене
Погано виглядав
Дівчатка, я підняв голову високо
І тоді я запитав себе
(Тоді я запитав себе)
І тоді я запитав себе
(Тоді я запитав себе)
Чи міг би я забути вас, якби справді спробував
Або я любив би тебе
До дня, коли я помру
О, здається, що це було лише вчора
Ти сказав, що любиш мене
Але, дівчино, ти пішла і заподіяла мені біль
Знову і знову, так
О, але глибоко всередині
Я знаю, що втрачу тебе
Зрештою, солодке кохання
Але я розорав усю свою гордість
Глибоко в мій кишені
Коли я висушував, мої очі наповнилися сльозами
І тоді я запитав себе
(Тоді я запитав себе)
І тоді я запитав себе
(Тоді я запитав себе)
Чи міг би я забути вас, якби спробував
Або я любив би тебе
До дня, коли я помру
Що ти намагаєшся зробити зі мною, дитино
О, я люблю тебе
Не роби цього зі мною, дитино
Дівчатко, ти змусила мене змінити свою думку
Ти навіть мене зробив
Поверніть стрілки часу назад
Але я буду тут
Тримайся за твою солодку любов, дитино
Все, що вам потрібно – це сказати мені
Те, що очікування не марне