Переклад тексту пісні Peace of Mind - Tyler Childers

Peace of Mind (оригінал)

He drinks orange juice and vodka
In the basement while she’s talking
To someone long distance for hours and hours on end
And as he’s slowly sippin', he thinks about his children
And the heart attacks that youngest daughter’s always giving him
He ain’t smoked no marijuana since he got on with the railroad
And he’s been on with the railroad for a long and lonesome while
But the day that he retires, he will smoke himself to China
He will leave behind his worries as he races through the sky
The days are dark down in the holler
Waiting for the sun to shine
On the back you have been breaking
Trying to earn peace of mind
She sells Avon to her buddies and saves a little money
On the makeup she’s been using to hide away the years
And she sits and watches TV, usually every evening
If there ain’t some kind of ballgame that her daughter has to cheer
She sneaks menthols in the morning while her family’s still snoring
And as she burns the Eggos, she looks back at her life
That heart she broke in high school, he’s singing on the Opry
She wonders what the hell that she was thinking at the time
The days are dark down in the holler
Waiting for the sun to shine
On the back you have been breaking
Trying to earn peace of mind
Their youngest daughter Stella, she’s been running with this fella
That he cannot stand the thought of, that he surely does despise
He’s told her he best never see the two of them together
But it’s hard to keep an eye on her
When you’re working all the time
There are things he needs to tend to
And the bills the bank keeps sendin'
Lord, the zeros on the end keep pushing further to the right
Like a freight train hauling sorrow and moving ever onward
Through the tunnel of forever to the never ending light

(переклад)

Він п’є апельсиновий сік і горілку
У підвалі, поки вона розмовляє
До комусь на великі відстані годинами й годинами поспіль
І коли він повільно сьорбає, він думає про своїх дітей
І серцеві напади, які йому завжди дає молодша дочка
Він не курив марихуани з тих пір, як на залізниці
І він був на залізниці довгий і самотній час
Але в день, коли він вийде на пенсію, він закурить у Китай
Він залишить позаду свої турботи, поки мчиться по небу
Темні дні в крику
Чекаємо, поки засяє сонце
Ззаду ви ламали
Намагаючись заробити душевний спокій
Вона продає Avon своїм друзям і заощаджує трохи грошей
Про макіяж, який вона використовує, щоб приховати роки
А вона сидить і дивиться телевізор, зазвичай щовечора
Якщо немає якоїсь гри в м’яч, за яку її дочка повинна вболівати
Вона крадеться ментолом вранці, поки її родина все ще хропе
І коли вона спалює яйця, вона озирається на своє життя
Те серце, яке вона розбила в старшій школі, він співає на Opri
Їй цікаво, про що вона думала в той час
Темні дні в крику
Чекаємо, поки засяє сонце
Ззаду ви ламали
Намагаючись заробити душевний спокій
Їхня молодша дочка Стелла, вона бігала з цим хлопцем
Про що він не витримує думки, що він напевно зневажає
Він сказав їй, що краще ніколи не бачити їх двох разом
Але за нею важко стежити
Коли ти весь час працюєш
Є речі, про які він потребує схвалюватись
І рахунки, які банк продовжує надсилати
Господи, нулі на кінці продовжують штовхати праворуч
Як товарний потяг, що тягне печаль і рухається все далі
Через тунель вічності до нескінченного світла