Переклад тексту пісні Charleston Girl - Tyler Childers

Charleston Girl (оригінал)

Charleston girl in a darkened room
And you don’t know her like I do
We took the fire escape to her room
And got stone-raging blind
Left my money in the trusting hands
Of them old Steele Brothers in a 'fastgrass' band
One day I’m gonna drive up there
And give them half my mind
I don’t know if it’s the wine or the coke
That makes her sound like her jaw is broke
She’s working hard to make some sense
But she ain’t got a dime
I wish to God that I could help her out
I wish I knew what she was talkin' bout
I wish to God that I could get away
But I’m way too drunk to drive
All I know is that when I am good and sober
I am leavin' West Virginia for a while
Don’t know why, but every time I cross that river, Lord
There’s somethin' tears me up and makes me wild
Charleston girl with raven hair
Bloodshot eyes and skin so fair
I believe if I could find my keys
I’d try to drive away
I never planned to leave so soon
I didn’t know that he was sweet on you
Go ahead and take her
Cause she ain’t worth the time
All I know is that when I am good and sober
I am leavin' West Virginia for a while
Don’t know why but every time I cross that river
Lord, there’s somethin' tears me up, makes me wild

(переклад)

Чарльстонська дівчина в затемненій кімнаті
І ти не знаєш її, як я
Ми провели пожежну драбину до її кімнати
І осліп від каменя
Залишив мої гроші в довірливих руках
З них старі брати Стіл у групі «фастграсс».
Одного дня я під’їду туди
І віддати їм половину свого розуму
Я не знаю, вино чи колу
Через це вона звучить так, ніби у неї зламана щелепа
Вона наполегливо працює, щоб зрозуміти якийсь сенс
Але вона не має ні копійки
Я бажаю Бога, щоб я допоміг їй
Я хотів би знати, про що вона говорила
Я бажаю Богу, щоб я втекла
Але я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
Все, що я знаю, це коли я гарний і тверезий
Я на деякий час покидаю Західну Віргінію
Не знаю чому, але щоразу, коли я перепливаю цю річку, Господи
Мене щось розриває і здичає
Чарльстонська дівчина з вороним волоссям
Налиті кров’ю очі й шкіра такі справедливі
Вірю, що зміг би знайти ключі
Я б спробував відїхати
Я ніколи не планував виїхати так скоро
Я не знав, що він любий до ви
Ідіть і візьміть її
Бо вона не варта часу
Все, що я знаю, це коли я гарний і тверезий
Я на деякий час покидаю Західну Віргінію
Не знаю чому, але кожного разу, коли я перепливаю цю річку
Господи, щось мене розриває, здичає