Переклад тексту пісні Hard Times - Tyler Childers

Hard Times (оригінал)

«Hard Times»
‘Bottles & Bibles'
Tyler Childers
I bought a house at the mouth of the holler, a ring at the pawn shop,
and a crib for the kid
I heard some word there was work up in Hindman
I’m going tomorrow and hope that there is
My sweat and my wages they don’t seem to weight out
I’m gettin' more aches than I’m gainin' in gold
Whoever said you could raise you a family just a’workin' your ass off knee deep
in coal?
Well the sign at the church says I’ll reap what I’m sowin'
But I ain’t lost sleep because it’ll come in due time
If the Lord wants to take me I’m here for the taking.
'
Cause hell’s probably better than tryin' to get by
You can see me on the front page
It’ll be out tomorrow
A boy in his 20's, shot down in his prime
For trying to hold up the Texaco station
They’ll say I was desperate
They’re probably right
I bought a house at the mouth of the holler, a ring at the pawn shop,
and a crib for the kid
I heard some word there was work up in Hindman
I’m going tomorrow and hope that there is

(переклад)

"Важкі часи"
«Пляшки та Біблії»
Тайлер Чайлдерс
Я купив будинок у гирлі кричання, кільце в ломбарді,
і ліжечко для дитини
Я чув якесь слово, що в Хіндмані почалися роботи
Я їду завтра і сподіваюся, що є
Здається, мій піт і моя заробітна плата не важать
Я отримую більше болю, ніж набираю золота
Хто б не сказав, що ти можеш створити сім’ю, просто працюючи по коліна
у вугіллі?
Табличка в церкві говорить, що я пожну те, що посіяв
Але я не втратив сон, тому що він прийде вчасно
Якщо Господь хоче забрати мене, я тут, щоб взяти.
'
Бо пекло, мабуть, краще, ніж намагатися обійтися
Ви можете побачити мене на головній сторінці
Він вийде завтра
Хлопець років 20, збитий у розквіті сил
За спробу затримати станцію Texaco
Вони скажуть, що я був у розпачі
Мабуть, вони мають рацію
Я купив будинок у гирлі кричання, кільце в ломбарді,
і ліжечко для дитини
Я чув якесь слово, що в Хіндмані почалися роботи
Я їду завтра і сподіваюся, що є