Переклад тексту пісні Bottles and Bibles - Tyler Childers

Bottles and Bibles (оригінал)

Bottles and bibles
Litter the floor
An all night revival
Passed out around 4
Now the preacher’s been drinkin'
But it’s hard not to do
Since she ran out the screen door
And swore they were through
Oh Lord, if you care, send a spirit down here
Cause the preacher’s been drinkin' again
But it’s a hard way to go, on the straight and narrow
When everybody in town points a finger at you
But they ain’t had to walk with the weight that you’ve hauled
They don’t know you at all, but they think that they do
He didn’t believe her
He just knew she’d come home
But the nights kept a' crawlin'
As he laid there alone
And he’d call up to heaven
And he’d hope and he’d pray
But the line’s always busy
Since he went astray
Oh Lord, if you care, won’t you answer his prayers
Cause the preacher’s been drinkin' again
But it’s a hard way to go, on the straight and narrow
When everybody in town points a finger at you
But they ain’t had to walk with the weight that you’ve hauled
They don’t know you at all, but they think that they do
Now the bottles and bibles
Broke out in a fight
The whiskey fought hard, son
And took the victory that night
They found him a' layin'
Face down by the stairs
Dressed up for a sermon
Nobody would hear
Oh Lord, if you care, send your angels down here
Cause the preacher’s been drinkin' again
But it’s a hard way to go, on the straight and narrow
When everybody in town points a finger at you
But they ain’t had to walk with the weight that you’ve hauled
They don’t know you at all, but they think that they do

Bottles and Bibles (переклад)

Пляшки та біблії
Засмітити підлогу
Відродження на всю ніч
Знепритомнів близько 4
Тепер проповідник випив
Але це важко не робити
Так як вона вибігла через сітчасті двері
І поклялися, що закінчили
О, Господи, якщо тобі це не байдуже, пошли сюди духа
Бо проповідник знову пив
Але це важкий шлях прямий і вузький
Коли всі в місті показують на вас пальцем
Але їм не потрібно було ходити з вагою, яку ви тягнете
Вони вас зовсім не знають, але думають, що знають
Він не повірив їй
Він просто знав, що вона повернеться додому
Але ночі продовжували «повзати»
Як він лежав там сам
І він закликав на небо
І він сподівався, і він молився
Але лінія завжди зайнята
Оскільки він зблудив
О, Господи, якщо тобі це небайдуже, ти не відповісиш на його молитви
Бо проповідник знову пив
Але це важкий шлях прямий і вузький
Коли всі в місті показують на вас пальцем
Але їм не потрібно було ходити з вагою, яку ви тягнете
Вони вас зовсім не знають, але думають, що знають
Тепер пляшки та біблії
Почалася бійка
Віскі бився, сину
І здобув перемогу тієї ночі
Вони знайшли його "лежачим"
Повернутися обличчям до сходів
Одягнений для проповіді
Ніхто б не почув
О, Господи, якщо тобі це не байдуже, пошли сюди своїх ангелів
Бо проповідник знову пив
Але це важкий шлях прямий і вузький
Коли всі в місті показують на вас пальцем
Але їм не потрібно було ходити з вагою, яку ви тягнете
Вони вас зовсім не знають, але думають, що знають