Переклад тексту пісні Play Me a Hank Song - Tyler Childers

Play Me a Hank Song (оригінал)

Well it all seemed so happy
But how can that be?
When there’s a whole class of people
Just as lonesome as me
You asked me to tell you
How I can be so blue?
But you’d be the same
If the girl of your dreams
Broke your heart in two
So play me a Hank song
To ease my pain
Because it helps to know someone
Felt the same damn way
Alone and forsaken
Brother, what can I say?
I feel like a Hank song
Since she went away
Ol' KG’s my buddy
We go way back
To the times back in high school
When I was too poor for Jack
But even he knows that sometimes
You can’t help right the wrongs
By gettin' stoned blind
You need to sit down and pine
To a Hank Sr song
So play me a Hank song
To ease my pain
Because it helps to know someone
Felt the same damn way
Alone and forsaken
Brother what can I say?
You know I feel like a Hank song
Since she went away
Well I hope that she’s happy
And I hope that she’s free
I hope she finds her a man
To treat her like a queen
And then up out of nowhere
When she needs him around
She wakes up to find
She’s ran out of time, and he’s ran out of town
I hope she needs her a Hank song
To ease her pain
Because it’ll help to know someone
Felt the same damn way
Alone and forsaken
Honey what can I say?
I hope you feel like a Hank song
One of these days

(переклад)

Ну, це все здавалося таким щасливим
Але як це може бути?
Коли є цілий клас людей
Такий самотній, як і я
Ви попросили мене розповісти вам
Як я можу бути таким блакитним?
Але ви були б такими ж
Якщо дівчина твоєї мрії
Розбив твоє серце на двоє
Тож зіграйте мені пісню Хенка
Щоб полегшити мій біль
Бо це допомагає знати когось
Почувався так само біса
Самотній і покинутий
Брате, що я можу сказати?
Я почуваюся як пісня Хенка
Відколи вона пішла
Ol' KG — мій приятель
Ми їдемо далеко назад
До часів у старшій школі
Коли я був занадто бідним для Джека
Але навіть він інколи це знає
Ви не можете допомогти виправити помилки
Через забити камінням наосліп
Вам потрібно сісти й зануритися
На пісню Хенка старшого
Тож зіграйте мені пісню Хенка
Щоб полегшити мій біль
Бо це допомагає знати когось
Почувався так само біса
Самотній і покинутий
Брате, що я можу сказати?
Ви знаєте, я почуваюся як пісня Хенка
Відколи вона пішла
Я сподіваюся, що вона щаслива
І я сподіваюся, що вона вільна
Сподіваюся, вона знайде собі чоловіка
Поводитися з нею як з королевою
А потім з нізвідки
Коли вона потребує його поруч
Вона прокидається, щоб знайти
У неї закінчився час, а він втік із міста
Сподіваюся, їй потрібна пісня Хенка
Щоб полегшити її біль
Тому що це допоможе знати когось
Почувався так само біса
Самотній і покинутий
Любий, що я можу сказати?
Сподіваюся, ви відчуєте себе як пісня Хенка
Один з цих днів