Переклад тексту пісні Creeker - Tyler Childers

Creeker (оригінал)

In a small corner bar he sits there a-drinkin'
Lost as a ball in a field full of corn
Further away than he ever imagined
That he’d ever end up from the place he was born
Now no more forlorn as the Creeker drank whiskey
Than the one that you see outside of your eye
Drinkin' alone as he looks out the window
At all of the strangers on the corner outside
He’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid
Lord, he’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down
Now they knew not his name and he knew not their faces
And he knew not the how nor the reason for why
You could ever wake up and wanna keep on a-livin'
In a place where a friend is such a hard thing to find
And for everyone you meet there’s a whole mess of people
Tryin' like hell to pull you on down
To the level they’re on and the trouble they’re tendin'
In the mess that they’ve made, in the gutter they found
He’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid
Lord, he’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down
Some fellas do drugs and things of that nature
Some fellas chase girls to hang on their arm
Some fellas get by on practically nothin'
Some fellas get pissed in a small corner bar
And they’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When they were all kids
Lord, they’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down

(переклад)

У невеликому кутовому барі він сидить і п’є
Втрачений, як м’яч у полі кукурудзи
Далі, ніж він коли уявляв
Що він коли-небудь закінчиться з місця, де народився
Тепер не більше занедбаний, оскільки Крікер пив віскі
Ніж той, який ви бачите за межами ока
П’є сам, дивлячись у вікно
На всіх незнайомців на розі надворі
Він волів би померти
Чим живий ще одну хвилину
У цьому Богом забутому місті
Коли він був дитиною
Господи, він ніколи не мріяв про це
Усі способи, якими місто може зруйнувати сільського хлопця
Тепер вони не знали його імені, і він не знав їхніх облич
І він не знав, як і чому
Ви коли-небудь можете прокинутися і захотіти продовжити жити
У місці, де друга так важко знайти
І для всіх, кого ви зустрічаєте, ціла безладна людей
Я як пекло, щоб потягнути вас вниз
До рівня, на якому вони перебувають, і проблем, з якими вони прагнуть
У безладі, який вони зробили, у жолобі, який вони знайшли
Він волів би померти
Чим живий ще одну хвилину
У цьому Богом забутому місті
Коли він був дитиною
Господи, він ніколи не мріяв про це
Усі способи, якими місто може зруйнувати сільського хлопця
Деякі хлопці вживають наркотики та подібні речі
Деякі хлопці переслідують дівчат, щоб повісити їм за руку
Деякі хлопці практично нічим не обходяться
Деякі хлопці розлютуються в невеликому кутовому барі
І вони воліли б бути мертвими
Чим живий ще одну хвилину
У цьому Богом забутому місті
Коли всі вони були дітьми
Господи, їм це ніколи не снилося
Усі способи, якими місто може зруйнувати сільського хлопця