Переклад тексту пісні Brick Wall - Two Loons For Tea, Brad Houser, Sarah Scott

Brick Wall (оригінал)

Should I have a heart of stone?
Should I wear a face of glass?
If the love that I feel is torture
Then these thoughts of you should never last
In a world constructed of glass and stone
I?
m the only one that I can call my own
In the rivers that flow and the sun that shines
Comes a feeing that clings like an ivy vine to a brick wall
All of my love goes wasted
All of my passion lay covered in dust
At the top of my closet
With my faded photographs
There?
s a vase of tears that?
s beginning to rust
In a world constructed of glass and stone
I?
m the only one that I can call my own
In the rivers that flow and the sun that shines
Comes a feeing that clings like an ivy vine to a brick wall
Well, you?
re making sure to keep me at a distance
But you?
re good enough to acknowledge my existence
Safe behind your reason you refuse to think
Safe behind your brick wall, will you ever love again?
In a world constructed of glass and stone
I?
m the only one that I can call my own
In the rivers that flow and the sun that shines
Comes a feeing that clings like an ivy vine to a brick wall

Brick Wall (переклад)

Чи варто мати кам’яне серце?
Чи потрібно носити скляне обличчя?
Якщо любов, яку я відчуваю, — тортури
Тоді ці думки про вас ніколи не повинні тривати
У світі, побудованому зі скла та каменю
я?
Я єдина, яку можу назвати своєю
У річках, які течуть, і в сонці, що світить
Приходить відчуття, яке чіпляється, як лоза плюща за цегляну стіну
Вся моя любов пропадає даремно
Вся моя пристрасть лежала в пилу
У верхній частині моєї шафи
З моїми вицвілими фотографіями
Там?
це ваза сліз?
починає іржавіти
У світі, побудованому зі скла та каменю
я?
Я єдина, яку можу назвати своєю
У річках, які течуть, і в сонці, що світить
Приходить відчуття, яке чіпляється, як лоза плюща за цегляну стіну
Ну ви?
тримайте мене на відстані
Але ти?
я достатньо хороший, щоб визнати своє існування
У безпеці вашої причини, ви відмовляєтеся думати
У безпеці за цегляною стіною, ви коли-небудь знову полюбите?
У світі, побудованому зі скла та каменю
я?
Я єдина, яку можу назвати своєю
У річках, які течуть, і в сонці, що світить
Приходить відчуття, яке чіпляється, як лоза плюща за цегляну стіну