Переклад тексту пісні A Million Pieces - Point North

A Million Pieces (оригінал)

Maybe there’s a part of me that never leaves
The lonely type of heart that you could never see
Nothing left to find no one else to meet
I’ll seclude myself
I don’t need your help
Maybe someone’s got a curse on me
Pushing pins in pulling all my teeth (Yeah)
Wishing they saw what I had to see
If they only knew what it does to you
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
I never seem to know about the finer things
My mood is always changing with the autumn leaves (Yeah)
Hard to stay afloat in your violent seas
So pull me out don’t you let me drown
Think you said things that you didn’t mean
Like every word you speak has an enemy (Yeah)
Just so you could see what I had to see
I found you out and it’s over now
If you shatter to a million pieces
Because let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
Now you gone and got my hopes up
When will you decide that this is too much
Now you gone and got my hopes up
When will you decide, when will you decide
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one

A Million Pieces (переклад)

Можливо, є частина мене, яка ніколи не залишає
Самотнє серце, яке ви ніколи не побачите
Не залишилося нічого, щоб знайти нікого іншого, з ким познайомитися
Я відокремлюся
Мені не потрібна ваша допомога
Можливо, на мене хтось наклав прокляття
Проштовхуючи шпильки, витягуючи всі мої зуби (Так)
Хотілося б, щоб вони бачили те, що я мав побачити
Якби вони знали, що це робить для вас
Якщо ви розбите на мільйон шматків
Тому що ви підвели свою пильність
Просто знайте, що вам ніколи не знадобиться краща причина
Щоб знати, як повернутися самостійним
Несіння тягаря того, що ви думаєте, що ви зробили, не зникне
Тож скажи мені що краще я залишусь
Краще, щоб я залишився
І я перетворю мільйон штук на одну
Я перетворю мільйон штук на одну
Здається, я ніколи не знаю про кращі речі
Мій настрій завжди змінюється разом із осіннім листям (Так)
Важко утриматися на плаву у вашому бурхливому морі
Тож витягніть мене, щоб не дати мені потонути
Думайте, що ви сказали те, чого не мали на увазі
Як кожне ваше слово має ворога (так)
Щоб ви могли побачити те, що я мав побачити
Я дізнав вас, і зараз все закінчено
Якщо ви розбите на мільйон шматків
Тому що ослабте свою обережність
Просто знайте, що вам ніколи не знадобиться краща причина
Щоб знати, як повернутися самостійним
Несіння тягаря того, що ви думаєте, що ви зробили, не зникне
Тож скажи мені що краще я залишусь
Краще, щоб я залишився
І я перетворю мільйон штук на одну
Тепер ти пішов і викликав мої надії
Коли ви вирішите, що це забагато
Тепер ти пішов і викликав мої надії
Коли вирішуєте, коли вирішуєте
Якщо ви розбите на мільйон шматків
Тому що ви підвели свою пильність
Просто знайте, що вам ніколи не знадобиться краща причина
Щоб знати, як повернутися самостійним
Несіння тягаря того, що ви думаєте, що ви зробили, не зникне
Тож скажи мені що краще я залишусь
Краще, щоб я залишився
І я перетворю мільйон штук на одну
Я перетворю мільйон штук на одну
Я перетворю мільйон штук на одну
Якщо ви розбите на мільйон шматків
Тому що ви підвели свою пильність
Просто знайте, що вам ніколи не знадобиться краща причина
Щоб знати, як повернутися самостійним
Несіння тягаря того, що ви думаєте, що ви зробили, не зникне
Тож скажи мені що краще я залишусь
Краще, щоб я залишився
І я перетворю мільйон штук на одну