Переклад тексту пісні Gasoline - Point North

Gasoline (оригінал)

I’ve never seen your face and I don’t know where you came from
You said you didn’t need a name and I didn’t think the same, love
Now I don’t feel the same as I used to
Watching sunsets like they mean something
I’m in a better state of mind when I listen to you speak
(Better state of mind when I listen to you speak)
You told me you’d quiet all the voices
That echo in my head
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
And now I’m someone you couldn’t save, since you drenched me in gasoline
You told me there was pain, but I didn’t know what pain was
You said you wanted conversation
And now I’m thinking of all the ways that I’m trying to explain us
Shouldn’t have to have a reason
'Cause I don’t think the same as I did back then
I thought that we would stop riding this whirlwind
With a picture of a heart taped to my chest
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
And now I’m someone you couldn’t save, since you drenched me in gasoline
Paint this picture of us
Let these thoughts open up
Paint this picture of us
Let these hearts open up
Paint this picture of us
Let these thoughts open up
Paint this picture of us
Let these hearts open up
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
I’ve never seen your face and I don’t know where you came from
(You drenched me in gasoline)
You said you didn’t need a name and I didn’t think the same, love
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?

(переклад)

Я ніколи не бачила твоє обличчя і не знаю, звідки ти взявся
Ти сказав, що тобі не потрібне ім’я, а я не думав так само, коханий
Тепер я не відчуваю себе так, як як раніше
Спостерігати за заходами сонця, ніби вони щось значать
Я в кращому стані, коли слухаю, як ви говорите
(Кращий стан душі, коли я слухаю, як ви говорите)
Ти сказав мені, що притихнеш усі голоси
Це відлуння в моїй голові
Якщо ти хотів запалити полум’я, навіщо ти полив мене бензином?
Якщо ви хочете, щоб я змінив, то чому ви ніколи не вигадали збіг?
Тепер ми обоє в вогні
Тепер ми обоє в вогні
А тепер я той, кого ти не міг врятувати, бо ти облив мене бензином
Ви сказали мені, що є біль, але я не знав, що таке біль
Ти сказав, що хочеш поговорити
І зараз я думаю про всі способи, які я намагаюся нам пояснити
Не повинно мати причини
Тому що я не думаю так, як як тоді
Я думав, що ми перестанемо їздити на цьому вихрі
Із зображенням серця, приклеєним скотчем до моїх грудей
Якщо ти хотів запалити полум’я, навіщо ти полив мене бензином?
Якщо ви хочете, щоб я змінив, то чому ви ніколи не вигадали збіг?
Тепер ми обоє в вогні
Тепер ми обоє в вогні
А тепер я той, кого ти не міг врятувати, бо ти облив мене бензином
Намалюйте це зображення нас
Нехай ці думки відкриються
Намалюйте це зображення нас
Нехай ці серця відкриються
Намалюйте це зображення нас
Нехай ці думки відкриються
Намалюйте це зображення нас
Нехай ці серця відкриються
Якщо ти хотів запалити полум’я, навіщо ти полив мене бензином?
Якщо ви хочете, щоб я змінив, то чому ви ніколи не вигадали збіг?
Тепер ми обоє в вогні
Тепер ми обоє в вогні
Якщо ти хотів запалити полум’я, навіщо ти полив мене бензином?
Я ніколи не бачила твоє обличчя і не знаю, звідки ти взявся
(Ви облили мене бензином)
Ти сказав, що тобі не потрібне ім’я, а я не думав так само, коханий
Тепер ми обоє в вогні
Тепер ми обоє в вогні
Якщо ти хотів запалити полум’я, навіщо ти полив мене бензином?