Переклад тексту пісні Wonder - Twelve24, Philippa Hanna

Wonder (оригінал)

Du du du du du du
Alright
Maybe you don’t know what you’re missing
'Cause you’ll never see a life from the other side, oh
Maybe you live inside your dreams but
It don’t look the same when you wake up
Do you ever wonder
Is there more to life?
Do you ever wonder
Something deep inside?
Do you ever wonder
If you are alive?
Do you ever wonder
What if we lived everyday like it’s our last
What if we loved like we’re wild and free
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it
It was all worth it
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it
Maybe you’re looking for forgiveness
'Cause you’re living in the dark and you need a little light
Maybe you’re stuck in a contradiction
You really want commitment but you settle for a night
Do you ever wonder
Is there more to life?
Do you ever wonder
Something deep inside?
Do you ever wonder
If you are alive?
Do you ever wonder
What if we lived everyday like it’s our last
What if we loved like we’re wild and free
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it (there is more to life)
It was all worth it (something deep inside)
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it
Was it all a dream?
The best days lost in memories
No time to make peace
When I try and try to be a better me
I was at the in becoming my worst enemy
And I need just a little bit of love and you (heard it all before)
When heartbreak and hard times seem to go (on and on and on)
I still believe that we got no limits and everything could change in a minute
If we lived in the end we could both be winning
What if we lived everyday like it’s our last
What if we loved like we’re wild and free
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it (there is more to life)
It was all worth it (something deep inside)
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it

(переклад)

Ду ду ду ду ду ду
добре
Можливо, ви не знаєте, чого вам не вистачає
Бо ти ніколи не побачиш життя з іншого боку, о
Можливо, ти живеш у своїх мріях, але
Коли ви прокидаєтеся, це не виглядає так само
Ви коли-небудь замислювалися
Чи є в житті більше?
Ви коли-небудь замислювалися
Щось глибоко всередині?
Ви коли-небудь замислювалися
Якщо ви живі?
Ви коли-небудь замислювалися
Що якби ми прожили кожен день, наче він останній
Що якби ми любили, ніби ми дикі й вільні
Якщо це життя не триватиме вічно, і воно все згасне
Ми все ще жили навмисне
І все це було того варте
Все це було того варте
Якщо це життя не триватиме вічно, і воно все згасне
Ми все ще жили навмисне
І все це було того варте
Можливо, ви шукаєте прощення
Тому що ви живете в темряві і вам потрібно трохи світла
Можливо, ви застрягли в протиріччі
Ви дійсно хочете бути зобов’язаними, але ви погоджуєтеся на ніч
Ви коли-небудь замислювалися
Чи є в житті більше?
Ви коли-небудь замислювалися
Щось глибоко всередині?
Ви коли-небудь замислювалися
Якщо ви живі?
Ви коли-небудь замислювалися
Що якби ми прожили кожен день, наче він останній
Що якби ми любили, ніби ми дикі й вільні
Якщо це життя не триватиме вічно, і воно все згасне
Ми все ще жили навмисне
І це все того варте (у житті є більше)
Все це того варте (щось глибоко всередині)
Якщо це життя не триватиме вічно, і воно все згасне
Ми все ще жили навмисне
І все це було того варте
Чи все це був сон?
Найкращі дні, втрачені в спогадах
Немає часу помиритися
Коли я намагаюся бути кращим
Я був на самому початку стаючи своїм найлютішим ворогом
І мені потрібно трошки любові й ти (чув все це раніше)
Коли розрив серця і важкі часи, здається, йдуть (і далі, і далі)
Я все ще вірю, що у нас немає обмежень і все може змінитися за хвилину
Якби ми дожили до кінця, ми б могли виграти обидва
Що якби ми прожили кожен день, наче він останній
Що якби ми любили, ніби ми дикі й вільні
Якщо це життя не триватиме вічно, і воно все згасне
Ми все ще жили навмисне
І це все того варте (у житті є більше)
Все це того варте (щось глибоко всередині)
Якщо це життя не триватиме вічно, і воно все згасне
Ми все ще жили навмисне
І все це було того варте