Переклад тексту пісні She's a Rebel - Twang and Round, Sarah Ross

She's a Rebel (оригінал)

She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be
Oh 'cause she’s a rebel to me
She likes fast drivin' rough ridin' back roads four wheel drives
Love the way her tattoo glistens in the moonlight
Tight jeans never looked so bangin' on a southern belle
Daisey dukes, checkered boots hittin' like a dinner bell
Addicted to her all night, tired all next day
That’s the way she gets it in, kissin' at the river bend
Anticipated until the next time I get to play a part
Rebel yellin' sippin' shine down at the mud park
Can’t tame it, so why even try
Embrace in conversation while I look into her eyes
Got my heart on lock, until the day that I die
Rebel yellin' to the sky and I never can deny
She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be (oh yeah)
Oh 'cause she’s a rebel to me
She’s my ride or die through the thick and thin
'Till death due us part hell we call the end
We got miles to go, places to see
She always brings elements to me
The fire in her eyes keep me hypnotized
Up and down this road like I’m on patrol
Ain’t no hold back, ready to go
She a rebel inside with a rest her soul
Love it when she acts out love it when she does that
Hearts on her sleeve like letters on my brim hat
Tattoos always wanna play back
Rewind that time strollin' through the timeline
She walks to the beat of her own kind of drum
Makes my heart beat like she the only one
She my one and only, Johnny and June
When it comes down to it I’ll Walk The Line
She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be
Oh 'cause she’s a rebel to me
R-E-B-E-L give 'em somethin' to yell about
The type of women whose commitment you won’t ever doubt
What you give her’s exactly what she’ll give you back
So if you wanna run around just remember that
She walks like this, she talks like this
She moves like this, she’s true like this
She’s country as it gets
She’s got a couple tattoos but she don’t over do it
It’s a fact she’s bad and she don’t have to prove it
No tan lines
And if you ain’t a real man that a women like a land mine
She shines 'bout as bright as a cloudless night
On a rocky mountain top baby wow what a sight
She’s a rebel I love the way she moves it’s got me addicted
She’s a rebel, she makes me be the best I can be
Oh 'cause she’s a rebel to me

(переклад)

Вона бунтар. Мені подобається, як вона рухається, це викликало у мене залежність
Вона бунтарка, вона змушує мене бути кращим, на що я можна бути
О, бо вона для мене бунтар
Їй подобається швидка їзда, груба їзда по бездоріжжям з повним приводом
Подобається, як її татуювання виблискує в місячному світлі
Вузькі джинси ніколи не виглядали так на південній красуні
Дейзі Дюкс, картаті чоботи б’ють, як обідній дзвінок
Залежний від неї всю ніч, втомлений весь наступний день
Ось як вона це розуміє, цілується на вигині річки
Очікувався до наступного разу, коли я зіграю роль
Повстанці кричать, попивають блиск у грязьовому парку
Не вдається його приборкати, тому навіщо навіть намагатися
Обійміться в розмові, поки я дивлюсь їй в очі
Я тримаю серце на замок, аж до дня, коли я помру
Бунтівник кричить до неба, і я ніколи не можу заперечити
Вона бунтар. Мені подобається, як вона рухається, це викликало у мене залежність
Вона бунтар, вона змушує мене бути кращим, на що я можу бути (о так)
О, бо вона для мене бунтар
Вона мій їдь або помри крізь товстий і тонкий
«Поки смерть не розлучиться з пеклом, ми називаємо кінцем
Нам потрібно долати милі, місця, які побачити
Вона завжди привносить у мене елементи
Вогонь в її очах тримає мене в гіпнозі
Вгору і вниз по цій дорозі, наче я в патрулі
Не стримуйтеся, готові йти
Всередині вона бунтівниця з відпочинком
Любіть, коли вона грає, любіть, коли вона це робить
Серця на її рукаві, як літери на моєму капелюсі
Татуювання завжди хочуть відтворювати
Перемотайте цей час, прогулюючись по часовій шкалі
Вона ходить у такт власного типу барабана
Змушує моє серце битися, наче вона єдина
Вона мої єдині, Джонні та Джун
Коли справа дійде, я піду на лінію
Вона бунтар. Мені подобається, як вона рухається, це викликало у мене залежність
Вона бунтарка, вона змушує мене бути кращим, на що я можна бути
О, бо вона для мене бунтар
R-E-B-E-L дайте їм про що кричати
Тип жінок, у відданості яких ви ніколи не будете сумніватися
Те, що ви їй дасте, це саме те, що вона вам поверне
Тож якщо ви хочете побігати, просто пам’ятайте про це
Вона так ходить, вона так говорить
Вона так рухається, вона така правдива
Вона – країна, як вона входить
У неї є пара татуювань, але вона не перестарається
Це факт, що вона погана, і їй не потрібно це доводити
Без смуг засмаги
І якщо ви не справжній чоловік, то жінкам подобається міна
Вона сяє так яскраво, як безхмарна ніч
На скелястій вершині гори, дитино, вау, яке видовище
Вона бунтар. Мені подобається, як вона рухається, це викликало у мене залежність
Вона бунтарка, вона змушує мене бути кращим, на що я можна бути
О, бо вона для мене бунтар