Переклад тексту пісні Shotgun - Sarah Ross

Shotgun (оригінал)

All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come
Just loading my pump
Shotgun got one on the run
This guy got me coming undone
But this guy taught me not to get strung
At first he’ll come to work with flowers, necklaces, diamonds, and our
Relationship was higher than towers
Then it went sour
How a country man could two time
Me, it’s beyond my belief I’m
Number one, my Benelli gun will show you what I’m talking about
I’m about getting even
Or riding around this very evening
I’m looking around for that heathen well
Either one of them will do
I was ready to say I do
Now I wanna cut them every way but loose
I’m red hot you can see my fumes
Don’t light no match, this ain’t perfume
I ain’t a prophet no this isn’t a guess
You’re three and a half inches from being laid to rest
All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come
I remember you drinking, getting muddy on the weekends
Everything was funny when deep in that mud, honey
I’ve been thinking it’s gonna get ugly
They say that whiskey talks
If the late night lies was whiskey’s fault
I’d shoot Jack, Jim, José, all them bottles lined up down the hall
All that is is an excuse
For men who do what you do
Steal more hearts than Hallmark cards and leave our house and leave them in our
yards
I’m in my backyard with a target full of holes
I smile when I take aim, my bead is set on your nose
While that picture of you at the creek catching them catfish explodes
I got my practice in it’s time to throw it in my truck and go
I’m getting tired of you messing around
When I see your ass I’m gonna lay you down
All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come
My shotgun, my shotgun, my shotgun, my what
My shotgun, my shotgun, my shotgun, my pump
I’m ready, I’m steady, I’m aiming for you
I’m locked in, loaded
Shoot
All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come

(переклад)

Усю шкоду, яку ви завдали, неможливо відмінити
Не можна сховатися, як би швидко ви не бігали
Ваше ім’я на кулі в мій пістолеті
Я отримав спусковий пальчик
Просто завантажую насос
Дробовик отримав один у бігу
Цей хлопець змусив мене розслабитися
Але цей хлопець навчив мене не нав’язуватися
Спочатку він буде працювати з квітами, намистами, діамантами та нашими
Відносини були вищими за башти
Потім закисло
Як міг сільський чоловік двічі
Я, я не вірю в це
По-перше, мій пістолет Benelli покаже вам, про що я говорю
Я про те, щоб поквитатися
Або покататися сьогодні ввечері
Я шукаю довкола цього язичника
Підійде будь-який із них
Я був готовий сказати, що так
Тепер я хочу їх розрізати на всі боки, але вільно
Я гарячий, ви бачите мої випари
Не запалюйте сірники, це не парфуми
Я не пророк, це не припущення
Вам три з половиною дюйми до того, як вас покладуть до відпочинку
Усю шкоду, яку ви завдали, неможливо відмінити
Не можна сховатися, як би швидко ви не бігали
Ваше ім’я на кулі в мій пістолеті
Я отримав спусковий пальчик
Я пам’ятаю, ви пили, мутилися на вихідних
Все було смішно, коли глибоко в тій багнюці, любий
Я думав, що це стане негарно
Кажуть, що віскі розмовляє
Якщо пізня нічна брехня була виною віскі
Я стріляв у Джека, Джима, Хосе, усі ті пляшки, які стоять у коридорі
Все, що є — це виправдання
Для чоловіків, які роблять те, що робите ви
Вкради більше сердець, ніж карток із клеймом, і залиште наш дім і залиште їх у нашому
дворів
Я у своєму подвір’ї з цішенню, повною дір
Я усміхаюся, приціляючись, моя бусина на вашому носі
Поки ця фотографія, на якій ви біля струмка, ловите їм сома, вибухає
Я навчився, пора кинути у мою вантажівку й їхати
Я втомився від того, що ти возиться
Коли я побачу твою дупу, я покладу тебе
Усю шкоду, яку ви завдали, неможливо відмінити
Не можна сховатися, як би швидко ви не бігали
Ваше ім’я на кулі в мій пістолеті
Я отримав спусковий пальчик
Моя рушниця, моя рушниця, моя рушниця, моє що
Моя рушниця, моя рушниця, моя рушниця, мій насос
Я готовий, я стійкий, я прагну до тебе
Я замкнений, завантажений
стріляти
Усю шкоду, яку ви завдали, неможливо відмінити
Не можна сховатися, як би швидко ви не бігали
Ваше ім’я на кулі в мій пістолеті
Я отримав спусковий пальчик