Переклад тексту пісні Helluva Night - Sarah Ross

Helluva Night (оригінал)

Got all my girls with me and we’re lookin' for a good time
We’re throwin' on our tightest blue jeans and we’re dressed to the nine
Don’t know where the night will end we can sleep when we’re dead
'Till then we just unwind
Straight through the back door we don’t even wait in line naw
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
It’s about to go down in this one horse town
Me and my girls all up in this thing now
We ain’t makin' no fuss we just tryin' do us
Get the party turned up when we came out
I’m a country girl raised on some down home ways
But I get on that flow and I go low
Shake a little over here shake a little over there
You can look but touchin' me is a no no
My favorite song came on, and yes I made it known
This is how we roll yeah I’m in the zone
One helluva night I ain’t goin' home
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
You wanna keep rockin' until the mornin' sun comes up
Look at us still goin' strong
And we’re the last ones here and we gon' disappear
If you spin us one more song
If the music’s real loud and you bump the bass
I don’t really care what song you play hey
Hey hey mister DJ hey
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night

Helluva Night (переклад)

Зі мною всі мої дівчата і ми шукаємо гарно провести час
Ми надягаємо найтісніші сині джинси й одягаємось на дев’ятку
Не знаємо, де закінчиться ніч, ми можемо спати, коли помремо
"Поки ми просто відпочимо
Ми навіть не стоїмо в черзі через задні двері
Увімкніть вечірку пропускайте повільні пісні
Така музика змушує почувати себе добре
Увімкніть, все просто підспівуйте
Давайте проведемо пекельну ніч
О о
Пекельна ніч
О о
Пекельна ніч
Він ось-ось впаде в цьому кінному місті
Я і мої дівчата всі в цій справі
Ми не суєту, а просто намагаємося зробити нас
Зробіть вечірку, коли ми вийшли
Я сільська дівчина, яка виховується на домашніх шляхах
Але я виходжу на цю потік і спускаюся низько
Струсіть трохи тут, трохи потрясіть там
Ви можете дивитися, але торкатися мене — це ні ні
З’явилася моя улюблена пісня, і так, я сказав про це
Ось як ми так так, я в зоні
Одного пекельного вечора я не піду додому
Увімкніть вечірку пропускайте повільні пісні
Така музика змушує почувати себе добре
Увімкніть, все просто підспівуйте
Давайте проведемо пекельну ніч
О о
Пекельна ніч
О о
Пекельна ніч
Ви хочете продовжувати гойдатися, поки не зійде ранкове сонце
Подивіться, як ми все ще сильні
І ми тут останні, і ми зникнемо
Якщо ви закрутите нам ще одну пісню
Якщо музика дуже гучна, а ви натискаєте на бас
Мені байдуже, яку пісню ти граєш
Гей, пане діджей, привіт
Увімкніть вечірку пропускайте повільні пісні
Така музика змушує почувати себе добре
Увімкніть, все просто підспівуйте
Давайте проведемо пекельну ніч
О о
Пекельна ніч
О о
Пекельна ніч
О о
Пекельна ніч
О о
Пекельна ніч