Переклад тексту пісні Calm Before the Storm - Sarah Ross

Calm Before the Storm (оригінал)

It’s getting eerie quiet
Won’t stay like this for long
Even the crows start flying
They know, they know what’s going on
You could tell by the red sky
There’s something brewing
You had your chance to run and hide
I guess, I guess you blew it
The clouds are turning gray
Better pray for your saving grace
It’s just a little too late
I hope when the lightning strikes
It hits your right between the eyes
And when the rain pours down, better hold your breath
Cause you don’t know what’s coming next
When the thunder screams across the sky
Gonna hear my name in all your lies
Look out boy, you’d better be warned
This is the calm before the storm
You had my heart, you took it and ripped it apart
Now that it’s so dark, you can’t even wish on a star
I hope to God you’re praying too and it’s enough to do his part
Unless a tornado blow through your trailer park
Pardon me if I sound a little too harsh
But your love was my ocean, now you’re stuck in the marsh
On his front porch watching the sun fade
Into the pitch black of yesterday
The clouds are turning gray
Better pray for your saving grace
It’s just a little too late
I hope when the lightning strikes
It hits your right between the eyes
And when the rain pours down, better hold your breath
Cause you don’t know what’s coming next
When the thunder screams across the sky
Gonna hear my name in all your lies
Look out boy, you’d better be warned
This is the calm before the storm
The sun’s gonna shine, the storm will subside
And I don’t care if you made it out alive
The heart that you hurt will be a lesson you learn
You’ll finally get what you deserve
I hope when the lightning strikes
It hits your right between the eyes
When the rain pours down, better hold your breath
Cause you don’t know what’s coming next
When the thunder screams across the sky
Gonna hear my name in all your lies
Look out boy, you’d better be warned
This is the calm before the storm

(переклад)

Стає моторошно тихо
Не залишиться таким надовго
Навіть ворони починають літати
Вони знають, вони знають, що відбувається
Ви можете зрозуміти по червоному небу
Щось назріває
У вас був шанс втекти й сховатися
Я здогадуюсь, я здогадуюсь, ви зіпсували
Хмари стають сірими
Краще моліться про вашу спасительну благодать
Трохи пізно
Сподіваюся, коли вдарить блискавка
Воно потрапляє в праву сторону між очима
А коли проллє дощ, краще затримай подих
Бо ти не знаєш, що буде далі
Коли грім кричить по небу
Я почую своє ім’я у всі твоїй брехні
Обережно, хлопче, тебе краще попередити
Це затишшя перед бурею
У тебе було моє серце, ти взяв його і розірвав на частини
Тепер, коли так темно, ви навіть не можете побажати зірки
Я сподіваюся Богу, що ви теж молитеся, і цього достатньо, щоб виконати свою частину
Хіба що торнадо пройде через ваш парк причепів
Вибачте, якщо я прозвучаю занадто різко
Але твоя любов була моїм океаном, а тепер ти застряг у болоті
На його передньому ганку спостерігає, як згасає сонце
У непроглядну темну вчорашнього дня
Хмари стають сірими
Краще моліться про вашу спасительну благодать
Трохи пізно
Сподіваюся, коли вдарить блискавка
Воно потрапляє в праву сторону між очима
А коли проллє дощ, краще затримай подих
Бо ти не знаєш, що буде далі
Коли грім кричить по небу
Я почую своє ім’я у всі твоїй брехні
Обережно, хлопче, тебе краще попередити
Це затишшя перед бурею
Сонце світить, буря вщухне
І мені байдуже, чи ти вибрався живим
Серце, яке ви зашкодите, стане уроком, який ви засвоюєте
Ви нарешті отримаєте те, що заслуговуєте
Сподіваюся, коли вдарить блискавка
Воно потрапляє в праву сторону між очима
Коли проллє дощ, краще затримай дихання
Бо ти не знаєш, що буде далі
Коли грім кричить по небу
Я почую своє ім’я у всі твоїй брехні
Обережно, хлопче, тебе краще попередити
Це затишшя перед бурею