Переклад тексту пісні Better Left Unsaid - Sarah Ross

Better Left Unsaid (оригінал)

Used to wear out this bed
Now we’re sleeping on different ends
Reality is creeping in
I know it, and known it
Living on a tightrope edge
Holding on, we’re trembling
I ain’t got no net
To catch me, you wrecked me
No, no, no more arguing
On what to do
I, I, I’m stuttering
On what’s the truth
No, this storm ain’t raining
And my heart ain’t breaking
If I keep on lying to myself
Now I know you ain’t leaving
If I don’t call you out cheating
Even though I know you’ve been with someone else
Yeah, it’s better left unsaid, said, said
Wish you could feel what’s behind my eyes
'Cause you came, came with a price
Been living like rolling dice
Desperate, I’m guessing
No, no, no more arguing
On what to do
I, I, I’m stuttering
On what’s the truth
No, this storm ain’t raining
And my heart ain’t breaking
If I keep on lying to myself
Now I know you ain’t leaving
If I don’t call you out cheating
Even though I know you’ve been with someone else
Yeah, it’s better left unsaid, said, said
These words are on my lips
But saying it comes with consequence
No, this storm ain’t raining
And my heart ain’t breaking
If I keep lying to myself
Now I know you ain’t leaving
If I don’t call you out cheating
Even though I know you’ve been with someone else
Yeah, it’s better left unsaid, said, said
Used to wear out this bed
Now we’re sleeping on different ends
Reaity is creeping in
I know it, and own it

(переклад)

Раніше зношував це ліжко
Тепер ми спимо на різних кінцях
Реальність закрадається
Я це знаю і знаю
Жити на краю натягнутого каната
Тримайся, ми тремтимо
У мене немає мережі
Щоб мене зловити, ти мене зруйнував
Ні, ні, більше не потрібно сперечатися
Про те, що робити
Я, я, я заїкаюся
Про те, що правда
Ні, ця гроза не йде
І моє серце не розривається
Якщо я продовжую брехати собі
Тепер я знаю, що ти не підеш
Якщо я не називаю вас обманом
Хоча я знаю, що ти був з кимось іншим
Так, краще не сказати, сказав, сказав
Хотілося б, щоб ви могли відчути, що у мене за очами
Тому що ви прийшли, прийшли з ціною
Жили, як кидають кістки
У розпачі, гадаю
Ні, ні, більше не потрібно сперечатися
Про те, що робити
Я, я, я заїкаюся
Про те, що правда
Ні, ця гроза не йде
І моє серце не розривається
Якщо я продовжую брехати собі
Тепер я знаю, що ти не підеш
Якщо я не називаю вас обманом
Хоча я знаю, що ти був з кимось іншим
Так, краще не сказати, сказав, сказав
Ці слова на моїх вустах
Але кажучи, що це тягне за собою наслідки
Ні, ця гроза не йде
І моє серце не розривається
Якщо я продовжую брехати самому собі
Тепер я знаю, що ти не підеш
Якщо я не називаю вас обманом
Хоча я знаю, що ти був з кимось іншим
Так, краще не сказати, сказав, сказав
Раніше зношував це ліжко
Тепер ми спимо на різних кінцях
Реаїті підкрадається
Я знаю це і володію цим