Переклад тексту пісні Doin' Just Fine - Sarah Ross

Doin' Just Fine (оригінал)

Always talking 'bout all the time and money you spent on me
Saying you could get someone so much better than me
Treating me like some kind of rent, now you’re done with it, yeah
You were on the way out and I was on the way in
Didn’t think we could be just friends
So you went and threw my heart off track
And now you want me back
But I’m doing just fine, hey
Ever since you walked away
Won’t let my heartbreak
No you can’t bring me down today
You’re gonna be my last mistake
You’re never gonna wanna replay
It don’t matter what you say
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine
I heard you running around with your friends downtown
And that girl you told me that you knew nothing about
But I’m the one you must be missing when you get drunk
Now you’re calling me up
I’m doing just fine, hey
Ever since you walked away
Won’t let my heartbreak
No you can’t bring me down today
You’re gonna be my last mistake
You’re never gonna wanna replay
It don’t matter what you say
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine
I heard you running around with your friends downtown
And that girl you told me that you knew nothing about
But I’m the one you must be missing when you get drunk
Now you’re calling me up
I’m doing just fine, hey
Ever since you walked away
Won’t let my heartbreak
No you can’t bring me down today
You’re gonna be my last mistake
You’re never gonna wanna replay
It don’t matter what you say
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine
Yeah, I’m doing just fine

(переклад)

Завжди говорив про весь час і гроші, які ви витратили на мене
Сказати, що ти можеш знайти когось набагато кращого за мене
Якщо ви ставитеся до мене як до якоїсь оренди, тепер ви покінчили з цим, так
Ти виходив, а я – входив
Не думав, що ми можемо бути просто друзями
Тож ти пішов і збив моє серце з колії
І тепер ти хочеш, щоб я повернувся
Але у мене все добре, привіт
Відтоді, як ти пішов
Не дозволить моєму розбитому серцю
Ні, ви не можете збити мене сьогодні
Ти будеш моєю останньою помилкою
Ви ніколи не захочете повторити
Не важливо, що ви говорите
Так, у мене все добре
Так, у мене все добре
Я чув, як ти бігаєш зі своїми друзями в центрі міста
І ця дівчина, про яку ти сказав мені, про яку нічого не знаєш
Але я той, за яким ти, напевно, сумуєш, коли нап’єшся
Тепер ви дзвоните мені
У мене все добре, привіт
Відтоді, як ти пішов
Не дозволить моєму розбитому серцю
Ні, ви не можете збити мене сьогодні
Ти будеш моєю останньою помилкою
Ви ніколи не захочете повторити
Не важливо, що ви говорите
Так, у мене все добре
Так, у мене все добре
Я чув, як ти бігаєш зі своїми друзями в центрі міста
І ця дівчина, про яку ти сказав мені, про яку нічого не знаєш
Але я той, за яким ти, напевно, сумуєш, коли нап’єшся
Тепер ви дзвоните мені
У мене все добре, привіт
Відтоді, як ти пішов
Не дозволить моєму розбитому серцю
Ні, ви не можете збити мене сьогодні
Ти будеш моєю останньою помилкою
Ви ніколи не захочете повторити
Не важливо, що ви говорите
Так, у мене все добре
Так, у мене все добре
Так, у мене все добре
Так, у мене все добре