Переклад тексту пісні Mad At Heaven - Sarah Ross

Mad At Heaven (оригінал)

I remember the first time you took me out hunting
In a little old barn that you built yourself
I don’t remember how it went, what we said, or what we did
I just remember how it felt
You couldn’t hide, I was your favorite
But you didn’t say it out loud
Always there to lift me up and let me drive your treasure truck
Before I even knew how
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’ll wear your ring, I’ll tell your stories
Even the ones that make me sad
There’s so much left of you and me, I always know where you will be
But I still wish you back
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven
If it wasn’t for you I wouldn’t have chased those dreams
In the song in my life, you are the melody
Now I just hope I’ll make you proud of me
Proud of me
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you

Mad At Heaven (переклад)

Я пам’ятаю, як ти вперше взяв мене на полювання
У маленькому старому сараї, який ви самі побудували
Я не пам’ятаю, як це пройшло, що ми говорили чи що робили
Я просто пам’ятаю, що це відчувало
Ви не могли сховатися, я був вашим улюбленим
Але ви не сказали цього вголос
Завжди поруч, щоб підняти мене і дозволити мені керувати твоєю вантажівкою зі скарбами
Ще до того, як я знав, як
Я злюся на небеса, що взяли тебе
І залишити мене в цьому пеклі, яке я переживаю
Колись ви знайдете сміливість пограти
Коли я знайшов слова, щоб сказати
І сльози висохли настільки, щоб прозоріти
Я злюся на небеса, що взяли тебе
Я буду носити твій перстень, я розповім твої історії
Навіть ті, що змушують мене сумувати
Від вас і від мене залишилося так багато, що я завжди знаю, де ви будете
Але я все одно бажаю тобі повернутися
Я злюся на небеса, що взяли тебе
І залишити мене в цьому пеклі, яке я переживаю
Колись ви знайдете сміливість пограти
Коли я знайшов слова, щоб сказати
І сльози висохли настільки, щоб прозоріти
Я злюся на небеса, що взяли тебе
Я злюся на небеса, що взяли тебе
Я злий на небеса
Якби не ви, я б не переслідував ці мрії
У пісні мого життя ти – мелодія
Тепер я просто сподіваюся, що змусю вас пишатися мною
Пишаюся мною
Я злюся на небеса, що взяли тебе
Я злюся на небеса, що взяли тебе
Я злюся на небеса, що взяли тебе
І залишити мене в цьому пеклі, яке я переживаю
Колись ви знайдете сміливість пограти
Коли я знайшов слова, щоб сказати
І сльози висохли настільки, щоб прозоріти
Я злюся на небеса, що взяли тебе
Я злюся на небеса, що взяли тебе