Переклад тексту пісні Turn Back Home - Billie The Vision And The Dancers

Turn Back Home (оригінал)

Maybe you were too young
Maybe you were broke
Did I cause you to suffocate?
Did I make you choke?
I’ve been floating around in Venice
And I’ve walked the streets of Rome
I tried to fill these empty spots with these endless streets I roamed
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
I found my medicine
I found substitutes for you
I took what I could grab
And I took other stuff too
There’s a tree deep inside of me
I wanted to __ with me
But I was never your intention
I was never meant to be
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
My kids asked me what you’re doing there
On a picture on our shelf
I said 'it makes me think of you
And it keeps the past from repeating itself'
I’m not trying to put guilt on your shoulder
I’m not trying to put guilt on your shoulder
But I never turned back home
You never asked me to
But I never turned back home
It was up to you

Turn Back Home (переклад)

Можливо, ти був занадто молодий
Можливо, ти був зламаний
Я змусив вас задихнутися?
Я змусив вас задихнутися?
Я плавав у Венеції
І я ходив вулицями Риму
Я намагався заповнити ці порожні місця цими нескінченними вулицями, якими бродив
Але я б повернувся додому
Якщо ви попросите мене про це
Я б пробачила те, що ви сказали та зробили
Якщо ви попросите мене про це
Але тільки тоді
І тільки потім
Я знайшов свої ліки
Я знайшов для вас замінники
Я взяв те, що міг схопити
І я взяв інші речі
У мене глибоко дерево
Я хотів __ зі мною
Але я ніколи не був вашим наміром
Мені ніколи не судилося бути
Але я б повернувся додому
Якщо ви попросите мене про це
Я б пробачила те, що ви сказали та зробили
Якщо ви попросите мене про це
Але тільки тоді
І тільки потім
Мої діти запитали мене, що ви там робите
На зображенні на нашій полиці
Я сказала: "це змушує мене думати про тебе".
І це захищає минуле від повторення"
Я не намагаюся перекласти почуття провини на твоє плече
Я не намагаюся перекласти почуття провини на твоє плече
Але я ніколи не повертався додому
Ви ніколи не просили мене
Але я ніколи не повертався додому
Це вирішувалося вами