Переклад тексту пісні Вьюга - TRUEтень

Вьюга (оригінал)

Мы только начали, родной, ещё летать и летать
Приветы всем, кто видел дно;
привет, лимита
По серпантину валит вверх с Небраски седан
Не вам бл*дям судить мой бег, окраска не та
Кровью запачканы рубли, оттянут карман
Плывут до дома корабли, в низинах туман
Тут потеплело, и назад отходит зима
Сегодня жив, а завтра — пох*й, тюрьма, так тюрьма
По венам, как электроток, в семью со двора
Кого закрыли, кто ушёл — потому, что пора
Кто-то кричал за АУЕ и шёл на таран
Когда коснулось, ах*ел тот дешёвый е*лан
И пусть вьюга заметёт следы,
А мы по кругу чай, чтоб не остыл
Лишь бородатому мои пути всегда известны
На-на-най-на
И пусть солнышко согреет лоб
И прибазарит синее крыло
Пускай гуляет и наводит страх
В дворах окрестных (на-на-най-на)
А мы нарвем и посидим, потоскуем, братан
Помяним тех, кто отстрелялись, ушли навсегда
Поплачем, может, подерёмся, а после опять
Мы по одной себе нальём, помяним ребят
Все будет так, не иначе — и это мой путь
Махну сто граммов на удачу и выйду в толпу,
А время тикает, палач зарядит гарпун
В житухе тянется смола и мысли в толпу
Пусть землю роют носы и по следам идут
На уши давят басы, пусть наши дамы тут
На синьку пару косых, чтобы вставала грудь
Эта культура, мой сын, знаю куда иду
И пусть вьюга заметёт следы,
А мы по кругу чай, чтоб не остыл
Лишь бородатому мои пути всегда известны
На-на-най-на
И пусть солнышко согреет лоб
И прибазарит синее крыло
Пускай гуляет и наводит страх
В дворах окрестных (на-на-най-на)
И пусть вьюга заметёт следы
Лишь бородатому
Мои пути всегда известны
На-на-най-на
И пусть солнышко согреет лоб
Пускай гуляет и наводит страх
В дворах окрестных
(На-на-най-на)

(переклад)

Ми тільки почали, рідний, ще літати і літати
Вітання всім, хто бачив дно;
привіт, ліміту
По серпантину валить вгору з Небраски седан
Не вам бл*дям судити мій біг, забарвлення не
Кров'ю забруднені рублі, відтягнуті кишеню
Пливуть до будинку кораблі, в низинах туман
Тут потепліло, і назад відходить зима
Сьогодні живий, а завтра — пох*й, в'язниця, так в'язниця
По венах, як електрострум, у сім'ю з двору
Кого закрили, хто пішов— тому, що настав час
Хтось кричав за АУЕ і йшов на таран
Коли торкнулося, ах*ел той дешевий е*лан
І нехай завірюха помітить сліди,
А ми по колу чай, щоб не остиг
Лише бородатому мої шляхи завжди відомі
На-на-най-на
І нехай сонечко зігріє лоб
І прибазарить синє крило
Нехай гуляє і наводить страх
У дворах навколишніх (на-на-най-на)
А ми нарвемо і посидимо, понудьгуємо, брате
Згадаємо тих, хто відстрілявся, пішли назавжди
Поплачемо, може, подеремося, а після знову
Ми по одній собі наллємо, згадаємо хлопців
Все буде так, не інакше — і це мій шлях
Махну сто грамів на удачу і вийду в натовп,
А час цокає, кат зарядить гарпун
У житусі тягнеться смола і думки в натовп
Нехай землю риють носи і за слідами йдуть
На вуха давлять баси, нехай наші дами тут
На синьку пару косих, щоб вставали груди
Ця культура, мій сину, знаю куди йду
І нехай завірюха помітить сліди,
А ми по колу чай, щоб не остиг
Лише бородатому мої шляхи завжди відомі
На-на-най-на
І нехай сонечко зігріє лоб
І прибазарить синє крило
Нехай гуляє і наводить страх
У дворах навколишніх (на-на-най-на)
І нехай завірюха помітить сліди
Лише бородатому
Мої шляхи завжди відомі
На-на-най-на
І нехай сонечко зігріє лоб
Нехай гуляє і наводить страх
У дворах навколишніх
(На-на-най-на)