Переклад тексту пісні Уходим в туман - TRUEтень

Уходим в туман (оригінал)

Помню обои на стене, в разводах цветы,
Помню надо уходить, время впритык.
Мерседес ML, в нем я и Мартын,
Че же живой братан а, нормально, а ты?
Валит музыка за тру, сирены патруль,
Меня с детства мотыляет как лист на ветру.
Если сделал шаг вперед, то и дальше не трусь.
Тут с оружием разбой, а не толкать г*дру.
В деле крестовая печать, ваши молчат,
А вы мычите тут еще со времен Ильича.
А мы чалимся давно и весь седой качан,
Не удастся ничего тут заново начать.
Пусть разлуку запоет мусорило козлу,
А мы спину не сутулим в мире разлук.
Кто оплатит за дорогу мне в мою весну.
Я че-то, братик, подустал.
Я без ног, без рук,
Припев:
Мало пройдено дорог, но ошибок тьма,
Под сирены мусоров уходим в туман.
Собаки лаяли вокруг, но шел караван,
Быть может где-то нагрубил я, а?
Мало пройдено дорог, но ошибок тьма,
Под сирены мусоров уходим в туман.
Собаки лаяли вокруг, но шел караван,
Быть может где-то нагрубил я, а?
Помню руки все в крови, хотелось курить,
Кто-то повинную писал, а я не говорил.
Дальше будет один спуск, не будет перил.
Всегда мне сердце говорило, что хочешь бери.
Помню с детства баловство, ноги в родство,
Но садили как обычно всех за воровство.
Помню первые уши, помню первый ствол,
Помню мусора душили за тру под листвой.
Потом попали под замес, судебный процесс,
Че-то базарили, терпел и я в базар не лез.
Че вы расскажете суду, Мехряков, я здесь.
Они пи*дят напропалую, слышь, ваша честь.
Я на свободе и весна, но ванн дув би знал,
В зоне потеряны года, я прикуп не знал.
В этом найдутся свои плюсы, научился жить,
Предпочитаю я молчать, а не говорить.
Припев:
Мало пройдено дорог, но ошибок тьма,
Под сирены мусоров уходим в туман.
Собаки лаяли вокруг, но шел караван,
Быть может где-то нагрубил я, а?
Мало пройдено дорог, но ошибок тьма,
Под сирены мусоров уходим в туман.
Собаки лаяли вокруг, но шел караван,
Быть может где-то нагрубил я, а?
Декабрь, 2015.

Уходим в туман (переклад)

Пам'ятаю шпалери на стіні, в розводах квіти,
Пам'ятаю треба йти, час впритул.
Мерседес ML, в ньому я і Мартин,
Чого ж живий братан, нормально, а ти?
Валить музика за тру, сирени патруль,
Мене з дитинства мотиляє як лист на вітрі.
Якщо зробив крок уперед, то і далі не трусь.
Тут зі зброєю розбій, а не штовхати г*дру.
У справі хрестовий друк, ваші мовчать,
А ви мусите тут ще з часів Ілліча.
А ми чалімося давно і весь сивий качан,
Не вдасться нічого тут почати.
Нехай розлуку заспіває сміття козлу,
А ми спину не сутулимо в світі розлук.
Хто оплатить за дорогу мені моєї весни.
Я щось, братику, втомився.
Я без ніг, без рук,
Приспів:
Мало пройдено доріг, але помилок темрява,
Під сирени сміття йдемо в туман.
Собаки гавкали навколо, але йшов караван,
Може, десь нагрубив я, га?
Мало пройдено доріг, але помилок темрява,
Під сирени сміття йдемо в туман.
Собаки гавкали навколо, але йшов караван,
Може, десь нагрубив я, га?
Пам'ятаю руки все в крові, хотілося курити,
Хтось винну писав, а не говорив.
Далі буде один спуск, не буде перил.
Завжди серце мені говорило, що хочеш бери.
Пам'ятаю з дитинства пустощі, ноги в спорідненість,
Але посадили як завжди всіх за злодійство.
Пам'ятаю перші вуха, пам'ятаю перший ствол,
Пам'ятаю сміття душили за тру під листям.
Потім потрапили під заміс, судовий процес,
Щось базарили, терпів і я в базар не ліз.
Че ви розкажете суду, Мехряков, тут.
Вони підіб'ють відчайдушно, чуєш, ваша честь.
Я на свободі і весна, але ванн дув би знав,
У зоні втрачені роки, я прикуп не знав.
У цьому знайдуться свої плюси, навчився жити,
Вважаю за краще я мовчати, а не говорити.
Приспів:
Мало пройдено доріг, але помилок темрява,
Під сирени сміття йдемо в туман.
Собаки гавкали навколо, але йшов караван,
Може, десь нагрубив я, га?
Мало пройдено доріг, але помилок темрява,
Під сирени сміття йдемо в туман.
Собаки гавкали навколо, але йшов караван,
Може, десь нагрубив я, га?
Грудень 2015.