Переклад тексту пісні Танец теней - TRUEтень

Танец теней (оригінал)

Проведу жирную черту, а за ней,
Снова мерцает мой город в холодном огне,
Эй, оденусь потеплей, так задумано,
Вперед, это танец теней.
Картина на стене, это мой батискаф,
Все на глазах темнеет, ударами по вискам.
Это хитрый сканк, я головой ощущаю солнечный Пакистан
Порядочный арестант, не прошлого миф.
Тут над районами кружат голодные грифы.
Туго закручен сплиф,
Скоро белый лист бумаги сотрется о грифель,
Залистаны страницы в поисках истин,
Помню, ноги загребали вчерашние листья.
Незнакомые иероглифы на стенах кистью,
Нужна будет подмога моя, только свистни.
Припев:
Я тут один, я ведомый пустотою, за мной иди.
Сам себе господин, я уже много натворил.
Прости, Господи.
Я тут один, я ведомый пустотою, за мной иди.
Сам себе господин, я уже много натворил.
Порабощенный темнотой, сейчас мой черед,
Среди обшарпанных высоток пленящий полет.
Сын, сын без отца вперёд.
Молча пострел из зеркала, время идет.
Наиграет мне печаль мою в углу рояль.
Люди прятали отчаяние под вуаль.
Молчала Земля среди осколков бытия,
Никого не жаль мне, это музыка зеркал.
На серых стенах жесты немого языка,
Справа и слева тронет теплая рука холодное тело.
Сынок, что ты наделал.
Возвращаются на пруд к полудню утки,
Я никуда не выходил годами сутками,
Мне это самобичевание несет плоды,
Суицидальный оборот времен, в кольцах дым.
Припев:
Я тут один, я ведомый пустотою, за мной иди.
Сам себе господин, я уже много натворил.
Прости, Господи.
Я тут один, я ведомый пустотою, за мной иди.
Сам себе господин, я уже много натворил.

(переклад)

Проведу жирну межу, а за неї,
Знов мерехтить моє місто в холодному вогні,
Гей, одягнуся тепліше, так задумано,
Вперед це танець тіней.
Картина на стіні, це мій батискаф,
Все на очах темніє, ударами по скронях.
Це хитрий сканк, я головою відчуваю сонячний Пакистан.
Порядний арештант, не минулого міф.
Тут над районами кружляють голодні грифи.
Туго закручений сліф,
Скоро білий аркуш паперу зітреться про грифель,
Загортані сторінки в пошуках істин,
Пам'ятаю, ноги загрібали вчорашнє листя.
Незнайомі ієрогліфи на стінах пензлем,
Потрібна буде моя підмога, тільки свисни.
Приспів:
Я тут один, я відомий порожнечею, за мною йди.
Сам собі пан, я вже багато накоїв.
Вибач, Господи.
Я тут один, я відомий порожнечею, за мною йди.
Сам собі пан, я вже багато накоїв.
Поневолений темрявою, зараз моя черга,
Серед обшарпаних висоток полонений політ.
Син, син без батька вперед.
Мовчки постріл із дзеркала, час іде.
Награє мені сум мій у кутку рояль.
Люди ховали розпач під вуаль.
Мовчала Земля серед уламків буття,
Нікого не жаль мені, це музика дзеркал.
На сірих стінах жести німої мови,
Праворуч і ліворуч торкнеться тепла рука холодне тіло.
Синку, що ти наробив.
Повертаються на ставок до полудня качки,
Я нікуди не виходив роками доби,
Мені це самобичування несе плоди,
Суїцидальний оборот часів, в кільцях дим.
Приспів:
Я тут один, я відомий порожнечею, за мною йди.
Сам собі пан, я вже багато накоїв.
Вибач, Господи.
Я тут один, я відомий порожнечею, за мною йди.
Сам собі пан, я вже багато накоїв.