Переклад тексту пісні Не сори - TRUEтень

Не сори (оригінал)

Припев:
Словами не сори даже среди своих.
За нами босоногая Россия стоит,
А наша библия кровью залита.
Мы под светом фонаря, не под светом софит.
Первый Куплет:
Тут ветви пальмы, там ветви вербы,
Похуй Хаек Сальма или Игорь Верник.
Я, наверно, старомоден, я устал, наверно.
Тут одни тянулись к звездам, а упали в тернии,
Каждый свое получит.
Жили не богато, обокрали до кучи.
Среди ебучих чучел половина сученых.
Адидас костюм на воле, а на зоне брючный,
На стене A.C.A.B.'ы, в окно ноябрь.
Головой пора бы думать, осадить пора бы,
Мы рисуем перстаки, другие параболы.
Похуй твои траблы, валит в небо табор.
Мне приснился сон, что мы прячем лица.
Прячем лица от людей, прячем от полиции.
Если моя жизнь смешна, то я Лесли Нильсон.
Если это детектив, то я в нем убийца.
Настроение не ясно, за окном холод.
Кто-то набивает пузо, кто-то пал от голода.
Проходит головная боль, уходит молодость.
Катим медленно туда, где был серп и молот.
Припев:
Словами не сори даже среди своих.
За нами босоногая Россия стоит,
А наша библия кровью залита.
Мы под светом фонаря, не под светом софит.
Второй Куплет:
Проколы на руках, нет ударов сердца.
По ебалу с сапога пнут или берца.
Знай, что люди не мычат, я отвечу дерзко.
А мы улицей живем, знать свое место.
Кто найдет десять отличий Бухинвальда с Венсом.
С номерами АУЕ toyota avensis.
Привкус крови на лице, кровь без всяких специй.
Или базарить мы идем, или идем резать.
Приподнять воротники, за нами слежка.
Что нам выкинет судьба?
Орел или решку.
Полусонные глаза, синие клешни,
Если я здесь нахожусь, не значит, что здешний.
На кожаных салонах мы по волчьим тропам,
Прикуп со стволами надежно закопан.
Не надо в полный голос и не надо шепотом.
За забором кореша там, где стены в копоти.
Здесь находят плюсы, находят изъяны,
Скоро близкие друзья поднимутся с ямы.
Одни наполнят стопки, другие баяны,
Ваши светлые мечты затянет бурьяном.
Припев:
Словами не сори даже среди своих.
За нами босоногая Россия стоит,
А наша библия кровью залита.
Мы под светом фонаря, не под светом софит.

(переклад)

Приспів:
Словами не сміти навіть серед своїх.
За нами босонога Росія стоїть,
А наша біблія кров'ю залита.
Ми під світлом ліхтаря, не під світлом софіт.
Перший Куплет:
Тут гілки пальми, там гілки верби,
Похуй Хаєк Сальма або Ігор Вернік.
Я, мабуть, старомоден, я втомився, мабуть.
Тут одні тягнулися до зірок, а впали в терні,
Кожен своє отримає.
Жили не багато, обікрали до купи.
Серед ебучих опудал половина сучених.
Адідас костюм на волі, а на зоні брючний,
На стіні A.C.A.B.'и, у вікно листопад.
Головою пора би думати, осадити пора би,
Ми малюємо пальці, інші параболи.
Похуй твої трабли, валить у небо табір.
Мені наснився сон, що ми ховаємо обличчя.
Ховаємо особи від людей, ховаємо від поліції.
Якщо моє життя смішне, то я Леслі Нільсон.
Якщо це детектив, то я в ньому вбивця.
Настрій не ясно, за вікном холод.
Хтось набиває пузо, хтось упав від голоду.
Проходить головний біль, йде молодість.
Катимо повільно туди, де був серп і молот.
Приспів:
Словами не сміти навіть серед своїх.
За нами босонога Росія стоїть,
А наша біблія кров'ю залита.
Ми під світлом ліхтаря, не під світлом софіт.
Другий Куплет:
Проколи на руках, немає ударів серця.
По ебалу з чобота батіг або берця.
Знай, що люди не мучать, я відповім зухвало.
А ми вулицею живемо, знати своє місце.
Хто знайде десять відмінностей Бухінвальда з Венсом.
З номерами АУЕ toyota avensis.
Присмак крові на обличчі, кров без жодних спецій.
Або базарити ми ідемо, або йдемо різати.
Підняти коміри, за нами стеження.
Що нам викине доля?
Орел чи решку.
Напівсонні очі, сині клешні,
Якщо я тут перебуваю, не означає, що тутешній.
На шкіряних салонах ми по вовчих стежках,
Прикуп зі стовбурами надійно закопаний.
Не треба в повний голос і не треба пошепки.
За парканом корешу там, де стіни в кіптяви.
Тут знаходять плюси, знаходять вади,
Скоро близькі друзі піднімуться з ями.
Одні наповнять стопки, інші баяни,
Ваші світлі мрії затягне бур'яном.
Приспів:
Словами не сміти навіть серед своїх.
За нами босонога Росія стоїть,
А наша біблія кров'ю залита.
Ми під світлом ліхтаря, не під світлом софіт.