Переклад тексту пісні 125 azul [Ao vivo] - Trovante, David Fonseca

125 azul [Ao vivo] (оригінал)

Foi sem mais nem menos
Que um dia selei a 125 azul
Foi sem mais nem menos
Que me deu para abalar sem destino nenhum
Foi sem graça nem pensando na desgraça
Que eu entrei pelo calor
Sem pendura que a vida já me foi dura
P’ra insistir na companhia
O tempo não me diz nada
Nem o homem da portagem na entrada da auto-estrada
A ponte ficou deserta nem sei mesmo se Lisboa
Não partiu para parte incerta
Viva o espaço que me fica pela frente e não me deixa recuar
Sem paredes, sem ter portas nem janelas
Nem muros para derrubar
Talvez um dia me encontre
Assim talvez me encontre
Curiosamente dou por mim pensando onde isto me vai levar
De uma forma ou outra há-de haver uma hora para a vontade de parar
Só que à frente o bailado do calor vai-me arrastando para o vazio
E com o ar na cara, vou sentindo desafios que nunca ninguém sentiu
Talvez um dia me encontre
Assim talvez me encontre
Entre as dúvidas do que sou e onde quero chegar
Um ponto preto quebra-me a solidão do olhar
Será que existe em mim um passaporte para sonhar
E a fúria de viver é mesmo fúria de acabar
Foi sem mais nem menos
Que um dia selou a 125 azul
Foi sem mais nem menos
Que partiu sem destino nenhum
Foi com esperança sem ligar muita importância àquilo que a vida quer
Foi com força acabar por se encontrar naquilo que ninguém quer
Mas Deus leva os que ama
Só Deus tem os que mais ama

125 azul [Ao vivo] (переклад)

Було ні більше, ні менше
Якось я запечатав 125 синій
Було ні більше, ні менше
Що мене трясти без жодного призначення
Було нудно навіть не думати про ганьбу
Що я потрапив через спеку
Без повішення мені було вже важко
Наполягати на компанії
Час мені ні про що не говорить
Ні платника на в’їзді з шосе
Міст був безлюдний, я навіть не знаю, чи Лисабон
Не пішов на непевну частину
Живіть у просторі, який стоїть переді мною і не дає мені відступати
Ні стін, ні дверей, ні вікон
Немає стін, щоб зруйнувати
Можливо, колись ти зустрінеш мене
Тож, можливо, ти мене знайдеш
Цікаво, але мені цікаво, куди це мене приведе
Так чи інакше настане час, коли воля припиниться
Але попереду балет спеки тягне мене в порожнечу
І з повітрям на обличчі я відчуваю труднощі, яких ще ніхто не відчував
Можливо, колись ти зустрінеш мене
Тож, можливо, ти мене знайдеш
Серед сумнівів, що я є і куди хочу піти
Чорна точка розбиває самотність погляду
Чи є в мені паспорт, щоб мріяти
І лютість життя насправді є лютістю кінця
Було ні більше, ні менше
Це одного дня запечатало 125 синій
Було ні більше, ні менше
Це залишилося без призначення
Це було з надією, не надаючи особливого значення тому, чого хоче життя
Було важко знайти себе в тому, чого ніхто не хоче
Але Бог бере тих, кого любить
Тільки у Бога є ті, кого він любить найбільше