Переклад тексту пісні I See The World Through You - David Fonseca

I See The World Through You (оригінал)

You don’t understand me now,
I wonder if you ever will,
I wonder if you’ll ever try.
Don’t get sad about,
All the strange thing I wrote,
They faded as the ink dried…
So I say go, go, hold your fists high,
Grow, slow, stand in for the fight,
Though I hope you never have to.
So I say run, run, sparkling light,
Have your fun and then come home at night,
I’m sure you’ll tell me something new,
Yeah I can see the world through you.
Frozen lakes and night storms,
Most you’ll cross on your own,
You’ll face the biggest landslides.
I’ll catch you on the hardest falls,
I’ll carry you inside this walls,
We’ll sing through all the highest times.
So I say go, go, hold your fists high,
Grow, slow, stand in for the fight,
Though I hope you never have to.
So I say run, run, sparkling light,
Have your fun and then come home at night,
I’m sure you’ll tell me something new,
Yeah I can see the world through you.
So I say go, go, hold your fists high,
Grow, slow, stand in for the fight,
Though I hope you never have to.
So I say run, run, sparkling light,
Have your fun and then come home at night,
I’m sure you’ll tell me something new,
Things you did and thing you do,
Yeah I can see the world through you.

(переклад)

Ти мене зараз не розумієш,
Цікаво, чи ти колись будеш,
Цікаво, чи спробуєте ви коли-небудь.
Не сумуй,
Усе дивне, що я написав,
Вони вицвіли, коли чорнило висихали…
Тож я кажу йди, йди, тримай кулаки високо,
Рости, повільно, вступай на боротьбу,
Хоча я сподіваюся, вам цього ніколи не доведеться.
Тож я кажу бігти, бігти, блискуче світло,
Розважайтеся, а потім повертайтеся додому вночі,
Я впевнений, що ти розкажеш мені щось нове,
Так, я бачу світ крізь вас.
Замерзлі озера і нічні бурі,
Більшість ви перетинаєте самостійно,
Ви зіткнетеся з найбільшими зсувами.
Я зловлю тебе на найтяжчих падіннях,
Я перенесу тебе в ці стіни,
Ми проспіваємо всі найвищі часи.
Тож я кажу йди, йди, тримай кулаки високо,
Рости, повільно, вступай на боротьбу,
Хоча я сподіваюся, вам цього ніколи не доведеться.
Тож я кажу бігти, бігти, блискуче світло,
Розважайтеся, а потім повертайтеся додому вночі,
Я впевнений, що ти розкажеш мені щось нове,
Так, я бачу світ крізь вас.
Тож я кажу йди, йди, тримай кулаки високо,
Рости, повільно, вступай на боротьбу,
Хоча я сподіваюся, вам цього ніколи не доведеться.
Тож я кажу бігти, бігти, блискуче світло,
Розважайтеся, а потім повертайтеся додому вночі,
Я впевнений, що ти розкажеш мені щось нове,
Речі, які ви робили, і те, що ви робите,
Так, я бачу світ крізь вас.