Переклад тексту пісні Our Hearts Will Beat As One II - David Fonseca

Our Hearts Will Beat As One II (оригінал)

When you walked in the room
Moving on vaseline
Coated in petals and fuel
A cover of a magazine
Our bodies came to a halt
Our bodies turned into light
Well, I don’t know about you
But I want it, I want it, I want it, I want it tonight
I can picture you knocking on my door
Getting naked in the hallway
But hey, dressed would be as good
We’re like the fish in the sea
We’re like the birds in the trees
Don’t want to lead, don’t want to follow
I want to love, love, love, love you tonight
I feel it, our hearts will beat as one
I got a love and no love can break
I got a love and no love can shake
You took a sip through a straw
A drop fell through your chin
It ran all over the map
Through your heart, through your legs
Through your eyes, through the whiteness of your skin
Yeah, I should be playing it cool
Little, but little, little steps
Well, I ain’t walking on the moon
We’re like fire and cream
We’re like cherries and steam
What is right, what is wrong, I don’t know
I wanna love, love, love, love you tonight
I feel it, our hearts will beat as one
I got a love and no love can break
It’s like a dream from which I’ll never wake
I got a love and no love can break
I feel it, it flows, it’s burning my bones
I got a love and no love can break
I got a love and no love can shake
I got a love and no love can break
I feel it, it flows, it’s burning my bones
I feel it, our hearts will beat as one

Our Hearts Will Beat As One II (переклад)

Коли ви зайшли в кімнату
Переходимо на вазелін
Покритий пелюстками та паливом
Обкладинка журналу
Наші тіла зупинилися
Наші тіла перетворилися на світло
Ну, я не знаю про вас
Але я хочу цього, я хочу цього, я хочу цього, я хочу цього ввечері
Я можу уявити, як ти стукаєш у мої двері
Роздягатися в коридорі
Але привіт, одягнений був би так само добре
Ми як риба в морі
Ми схожі на птахів на деревах
Не хочу вести, не хочу слідувати
Я хочу кохати, любити, любити, любити тебе сьогодні ввечері
Я відчуваю це, наші серця будуть битися як одне
У мене є кохання, і жодне кохання не може зламати
У мене є любов, і жодна любов не може похитнути
Ви зробили ковток через соломинку
Через твоє підборіддя впала крапля
Він пробіг по всій карті
Через серце, через ноги
Крізь твої очі, крізь білизну твоєї шкіри
Так, я мав би грати круто
Маленькі, але маленькі, маленькі кроки
Ну, я не ходжу по місяцю
Ми як вогонь і вершки
Ми як вишні і пара
Що правильно, а що ні, я не знаю
Я хочу любити, любити, любити, любити тебе сьогодні ввечері
Я відчуваю це, наші серця будуть битися як одне
У мене є кохання, і жодне кохання не може зламати
Це як сон, з якого я ніколи не прокинуся
У мене є кохання, і жодне кохання не може зламати
Я відчуваю це, воно тече, воно обпікає мої кісті
У мене є кохання, і жодне кохання не може зламати
У мене є любов, і жодна любов не може похитнути
У мене є кохання, і жодне кохання не може зламати
Я відчуваю це, воно тече, воно обпікає мої кісті
Я відчуваю це, наші серця будуть битися як одне