Переклад тексту пісні Resist - David Fonseca, Alice Wonder

Resist (оригінал)

When I met you I could see your light
It felt so right, you were the one for me
I’d never been so in love before
So I locked that door and threw away the key
But soon enough came the darkest times
And all those signs stacked this long list
You and I, we can never be one, yeah
We tried to run but you’re so hard to resist
Resist
We split ways 'cause we thought that was right
But now none of us can sleep at night
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
So vicious, so truly repetitious
You won’t get rid of me, well I can’t get rid of you
One of us should know
Should we stay, should we go?
So vicious and highly superstitious
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
When I met you I could see your light
It felt so right, you were the one for me
It was nothing like I’d seen before
It was hard to ignore but nothing comes for free
And soon enough we were out of control
Two angry souls except when we kissed
Now I guess I just keep hurting myself
I’m out of the shelf but, man, you’re hard to resist
Resist
Resist
We split ways 'cause we thought it was right
But now none of us can sleep at night
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
And it’s getting so vicious
So truly, so truly repetitious
One of us should know
Do we stay, do we go?
And still we insist
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
I felt hard for you
More than I ever knew
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
One of us should know
Should we stay, should we go?
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
So vicious
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
Why do I keep resisting you?
One of us should know
Should we stay, should we go?
Why do I keep resisting you?
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
You

(переклад)

Коли я зустрів тебе, я міг побачити твоє світло
Це так правильно, ти був для мене тим самим
Я ніколи раніше не був так закоханий
Тому я замкнув ці двері й викинув ключ
Але незабаром настали найтемніші часи
І всі ці знаки складали цей довгий список
Ти і я, ми ніколи не можемо бути одним цілим
Ми намагалися втекти, але вам так важко опиратися
Опиратися
Ми розійшлися, бо вважали, що це правильно
Але тепер ніхто з нас не може спати вночі
О ні
Мені було важко для вас
Більше, ніж я коли-небудь знав
Такий жорстокий, так справді повторюваний
Ти не позбудешся від мене, а я не можу позбутися тебе
Хтось із нас повинен знати
Ми повинні залишитися, чи варто піти?
Такий злісний і дуже забобонний
Вам важко встояти
Чому я продовжую чинити опір вам?
Коли я зустрів тебе, я міг побачити твоє світло
Це так правильно, ти був для мене тим самим
Це не було нічого такого, як я бачив раніше
Це було важко ігнорувати, але нічого не дається безкоштовно
І досить скоро ми вийшли з-під контролю
Дві розгнівані душі, за винятком тих випадків, коли ми цілувалися
Тепер, здається, я просто продовжую шкодити собі
Мене немає з полиці, але тобі важко встояти
Опиратися
Опиратися
Ми розійшлися, бо вважали, що це правильно
Але тепер ніхто з нас не може спати вночі
О ні
Мені було важко для вас
Більше, ніж я коли-небудь знав
І це стає таким жорстоким
Так справді, так справді повторюваний
Хтось із нас повинен знати
Ми залишаємося, їдемо?
І ми наполягаємо
Вам важко встояти
Чому я продовжую чинити опір вам?
Мені було важко для вас
Більше, ніж я коли-небудь знав
Вам важко встояти
Чому я продовжую чинити опір вам?
Хтось із нас повинен знати
Ми повинні залишитися, чи варто піти?
Вам важко встояти
Чому я продовжую чинити опір вам?
Такий злобний
О ні
Мені було важко для вас
Більше, ніж я коли-небудь знав
Чому я продовжую чинити опір вам?
Хтось із нас повинен знати
Ми повинні залишитися, чи варто піти?
Чому я продовжую чинити опір вам?
Чому я продовжую чинити опір?
Чому я продовжую чинити опір?
Чому я продовжую чинити опір?
Чому я продовжую чинити опір?
Чому я продовжую чинити опір?
Чому я продовжую чинити опір?
Чому я продовжую чинити опір?
ви