Переклад тексту пісні Silent Void - David Fonseca

Silent Void (оригінал)

It’s me and you, and all the things we do
Just to go a little more, just to find a better view
Despite of young hearts we know how it’s gonna be
We don’t get for your crops 'cause we have our own tree
There’s nothing wrong with your ways but we can dance to this song
We just wanna build and leave the bridge out of the silent void
If there’s something we could do
To escape this silent void
Just a word that we could say
That would burn this silent door
No, we can’t stay here no more
(We're in love. We’re in love)
I say love.
I say love
And there’s no one I would rather be with
Nothing I would rather do
'Cause I’ve got this dream, this heart that beats
Outside this silent world, and I’ve got you
And me and all that we could be
Out if this black hole show by the black sea
We’re all surrounded by the old, just running their stuff
We don’t really care for them, they don’t really care for us
You see, I don’t wanna be what they meant all of us to be
Shaking hands with the sales artist, the master degrees
With the lost kids and the loveless ones
Yeah, I can look like them but I’ll never be one
And if you wanna be the bullet out of this gun
Then tell us please what you’re made of
Oh tell us please what you’re made of
Oh tell me please are you in love?
Like me…
I say love…
And there’s no one I would rather be with
Nothing I would rather do
'Cause I’ve got this dream, this heart that beats
Outside this silent world, and I’ve got you
We’re falling in the lights of others
I hold her willed and we keep spinning
We’re falling in the lights of others
I guess our mind is made up
We’re gonna quit the state of
We can leave this silence
We can leave this silent void
We can leave this silent void
We can leave this void
We can leave this silent void
I say love.
I say love
And there’s no one I would rather be with
Nothing I would rather do
Cause I’ve got this dream, this heart that beats
Outside this silent world, and I’ve got you
Outside this silent world, a heart beats
Outside this silent world, well, I’ve got you
Outside this silent world, my heart beats
Outside this silent world, well, I’ve got you

(переклад)

Це я і ви, і все, що ми робимо
Просто пройти трошки більше, просто щоб знайти кращий огляд
Незважаючи на молоді серця, ми знаємо, як це буде
Ми не отримуємо за ваші врожаї, тому що у нас власне дерево
У вас немає нічого поганого, але ми можемо танцювати під цю пісню
Ми просто хочемо побудувати та залишити міст поза тихої порожнечі
Якщо ми щось можемо зробити
Щоб уникнути цієї тихої порожнечі
Просто слово, яке ми можемо сказати
Це спалило б ці мовчазні двері
Ні, ми більше не можемо тут залишатися
(Ми закохані. Ми закохані)
Я кажу любов.
Я кажу любов
І немає нікого, з ким би я хотів бути
Я не хотів би нічого робити
Бо у мене є ця мрія, це серце, що б’ється
Поза цим тихим світом, і я маю тебе
І я і все, ким ми можемо бути
Виходь, якщо ця чорна діра з’явиться біля чорного моря
Ми всі оточені старими, які лише керують своїми речами
Ми не дбаємо про них, вони насправді не піклуються про нас
Розумієте, я не хочу бути таким, яким вони всі з нас будуть
Потискання руки художнику з продажу, дипломи магістра
З втраченими дітьми та безкоханими
Так, я можу виглядати як вони, але ніколи не стану нею
І якщо ви хочете бути кулею з цієї зброї
Тоді розкажіть нам, будь ласка, з чого ви зроблені
О, скажіть нам, будь ласка, з чого ви зроблені
О, скажи мені, будь ласка, ти закоханий?
Як я…
Я кажу любов…
І немає нікого, з ким би я хотів бути
Я не хотів би нічого робити
Бо у мене є ця мрія, це серце, що б’ється
Поза цим тихим світом, і я маю тебе
Ми падаємо в світах інших
Я тримаю її за бажання, і ми продовжуємо крутитися
Ми падаємо в світах інших
Мені здається, що ми вирішили
Ми виходимо зі стану
Ми можемо залишити цю тишу
Ми можемо залишити цю мовчазну порожнечу
Ми можемо залишити цю мовчазну порожнечу
Ми можемо залишити цю порожнечу
Ми можемо залишити цю мовчазну порожнечу
Я кажу любов.
Я кажу любов
І немає нікого, з ким би я хотів бути
Я не хотів би нічого робити
Бо у мене є ця мрія, це серце, що б’ється
Поза цим тихим світом, і я маю тебе
Поза цим тихим світом серце б’ється
Поза цим тихим світом, ну, я маю тебе
Поза цим тихим світом моє серце б’ється
Поза цим тихим світом, ну, я маю тебе