Переклад тексту пісні Find Myself Again - David Fonseca

Find Myself Again (оригінал)

Not so long ago, I was eager to find me
Some kind of love and soul plain eyes could not see
But the truth is only one:
It’s hard to find someone
If you can’t love yourself first, if you won’t let yourself be
Just be what you got to be
Got to find my own song to sing
Got to go and find myself again
Time and time again, I’ve searched for another
But I hid behind this mask, so hard, too hard to uncover
I was deceiving myself and it was hard to admit
Why you are going through hell and I did nothing about it
And now my time is come and I must do some learning
'Cause the wheels already turned
Going back to the start, I’ll break my own heart
I’ll go right, I’ll go wrong, but it won’t be long
'Til that light shines way through the door
And you can see me, baby, you can see me, baby
Like I see you…
Got to find my own song to sing
I got to go
Got to go and find myself again
I’m gonna find my own song
My own song to sing along
I got to go, I got to go
Got to go and find myself again
Going back to the start, I’ll break my own heart
I’ll go right, I’ll go wrong, but it won’t be long
'Til that light shines way through the door
And you can see me, baby, now can you see me, baby
Like I see you…
I see you…
Got to find my own song to sing
I got to go
Got to go and find myself again

(переклад)

Не так давно я хотів знайти мене
Якусь любов і душу звичайні очі не могли побачити
Але правда лише одна:
Важко когось знайти
Якщо ти не можеш полюбити себе спочатку, якщо не дозволиш собі
Просто будьте тим, ким маєте бути
Я маю знайти власну пісню, щоб заспівати
Треба йти і знову знайти себе
Знову й знову я шукав іншого
Але я сховався за цією маскою, такою сильною, надто важкою розкрити
Я обманював себе, і це було важко визнати
Чому ти переживаєш пекло, а я нічого з цим не зробив
І тепер мій час настав, і я му навчитись
Бо колеса вже повернулися
Повертаючись до початку, я розблю собі серце
Я піду право, я піду не але це не задовго
«Поки це світло не засвітиться у двері
І ти бачиш мене, дитинко, ти бачиш мене, крихітко
Ніби я бачу тебе…
Я маю знайти власну пісню, щоб заспівати
Мені треба йти
Треба йти і знову знайти себе
Я знайду власну пісню
Моя власна пісня, щоб підспівувати
Мені потрібно йти, я повинен йти
Треба йти і знову знайти себе
Повертаючись до початку, я розблю собі серце
Я піду право, я піду не але це не задовго
«Поки це світло не засвітиться у двері
І ти бачиш мене, дитино, тепер ти бачиш мене, дитино
Ніби я бачу тебе…
я бачу тебе…
Я маю знайти власну пісню, щоб заспівати
Мені треба йти
Треба йти і знову знайти себе