Переклад тексту пісні Tell Me Something I Don't Know - David Fonseca

Tell Me Something I Don't Know (оригінал)

Met you at the club and you took a shot
Pushed me to the wall, you say you wanna talk
About the future, what it could be
And all the things you want to do to me
Feed me on your words like I am to be taught
You’re showing off your curves, now is a soul you’ve got
Don’t get me wrong, no, you put quite a show
But if you want me, baby, (tell me something I don’t know)
You want to get me high, well I’ve been high before
I felt the dragon’s flame, I heard the lion’s roar
You say you’ll take me to the promised land
Well I’ve been down that block, I live the devil’s plan
Go and be the
, spit it on me
Now I won’t blow your cover
You can come over, let you be
You know I want you, babe, but please anticipate
That I’ve been here before, and tell me something I don’t know
Make no mistake, 'cause I’ve been through the highs and lows
All I need is to find a place
Somewhere, someone I can call home
Now do you think you can be the one…
(Tell me something I don’t know)
, many better
Call me and tell me something I don’t know

(переклад)

Зустрів вас у клубі, і ви зробили постріл
Приштовхнув мене до стіни, ти кажеш, що хочеш поговорити
Про майбутнє, яким воно може бути
І все, що ти хочеш зробити зі мною
Нагодуй мене своїми словами, наче мене треба навчити
Ви демонструєте свої вигини, тепер у вас душа
Не зрозумійте мене неправильно, ні, ви влаштували неабияке шоу
Але якщо ти хочеш мене, дитинко, (скажи мені щось, чого я не знаю)
Ти хочеш підняти мене, ну, я був під кайфом раніше
Я відчув полум’я дракона, чув рев лева
Ти кажеш, що відвезеш мене в землю обітовану
Ну, я був у цьому кварталі, я живу за планом диявола
Ідіть і будьте
, плюнь на мене
Тепер я не розірву твою кришку
Ти можеш підійти, нехай буде
Ти знаєш, я хочу тебе, дитинко, але, будь ласка, попереджай
Що я був тут раніше, і скажи мені щось, чого я не знаю
Не помиляйтеся, бо я пережив злети й падіння
Все, що мені потрібно — — знайти місце
Десь когось, кого я можу покликати додому
Тепер ви думаєте, що можете бути тим самим…
(Скажи мені щось, чого я не знаю)
, набагато краще
Зателефонуйте мені і скажіть мені щось, чого я не знаю