Переклад тексту пісні Slow Karma - David Fonseca

Slow Karma (оригінал)

I saw you at the entrance, baby
You were avoiding me and acting shady
Now it’s been too long
Since we went wrong
I’ve been counting back this very moment
I gave you space, I gave you time, so you could be here
They say when you love someone you got to learn to set them free
But I
I can read your misery, aren’t you tired of playing cool?
'Cause everyone can see it lately
Playing cool and dead cool, baby
(Don't say you’re sorry now, what did you expect?) What did you expect?
(???) Uh…
(Fucked up your karma, put your principles at stake) Your principles at stake
(I know you want it, I can feel your body shake, so) Feel your body shake
(Your reputation letters on the stone) Oh…
(I hear you crying when we talk on the phone) Talk on the phone
(I know it’s late and you think that your mind’s made up) Mind’s made up,
made up
(I could be with you before the sun comes up) Before the sun comes up
'Cause you know that I’m ready
My love going steady or just let me go at it, no panic 'cause I
I’ve been hanging out with ghosts, will they thrill me the most?
But they can’t really touch me like you touch me, you know
Flow it, oh you own it, come on, lay it on me
All the hunting and the hurting, come on, lay it on me
All the drama, the black karma, come on, lay it on me
'Cause nothing should come between us, baby
Why are you letting these ghosts push me away?
(Don't say you’re sorry now, what did you expect?) It’s driving me crazy
(???) Uh…
(Fucked up your karma, put your principles at stake)
(I know you want it, I can feel your body shake, so) Uh, I can feel your body
shake
(Your reputation letters on the stone) Letters on the stone
(I hear you crying when we talk on the phone) Now when we talk on the phone
(I know it’s late and you think that your mind’s made up) Mind’s made up,
made up
(I could be with you before the sun comes up) Before the sun comes up
(What did you expect?) Uh…
(Put your principles at stake) Your principles at stake
(I can feel your body shake, so) I can feel your body shake
(Letters on the stone) I can feel your body shake
(Talk on the phone) Uh…
(That your mind’s made up) Mind’s made up
(Before the sun comes up) Before the sun comes up

(переклад)

Я бачив тебе біля входу, дитино
Ви уникали мене і вели себе прихильними
Тепер це було занадто довго
Оскільки ми помилилися
Я відрахував назад цю мить
Я дав вам простір, я дав вам час, щоб ви могли бути тут
Кажуть, коли ти любиш когось, ти повинен навчитись звільняти його
Але я
Я можу прочитати твоє горе, ти не втомився грати круто?
Тому що останнім часом усі бачать
Граєш круто і круто, дитино
(Не кажіть, що зараз шкодуєте, чого ви очікували?) Чого ви очікували?
(???) Ох…
(Зіпсував свою карму, поставив на кону свої принципи) Ваші принципи на кону
(Я знаю, що ти цього хочеш, я відчуваю, що твоє тіло тремтить, тому) Відчуй, як твоє тіло тремтить
(Ваші репутаційні літери на камені) О...
(Я чую, як ти плачеш, коли ми розмовляємо по телефону) Розмовляємо по телефону
(Я знаю, що вже пізно, і ви думаєте, що ви вирішили)
складений
(Я міг би бути з тобою до того, як зійде сонце)
Бо ти знаєш, що я готовий
Мій любов не зупиняється, або просто дозволь мені зайти, без паніки, бо я
Я спілкувався з привидами, чи вони мене схвилюють найбільше?
Але вони не можуть доторкнутися до мене так, як ти торкаєшся мене, розумієш
Течіть це, о, це ти володієш, давай, поклади це на мене
Усе полювання та боляче, давай, поклади це на мене
Вся драма, чорна карма, давай, поклади це на мене
Бо між нами нічого не повинно стати, дитино
Чому ти дозволяєш цим привидам відштовхнути мене?
(Не кажіть, що зараз вам шкода, чого ви очікували?) Це зводить мене з розуму
(???) Ох…
(Зіпсував твою карму, поставив на карту свої принципи)
(Я знаю, що ти цього хочеш, я відчуваю, як твоє тіло тремтить, тому) Я відчуваю твоє тіло
струсити
(Ваша репутація букви на камені) Букви на камені
(Я чую, як ти плачеш, коли ми розмовляємо по телефону) Тепер, коли говоримо по телефону
(Я знаю, що вже пізно, і ви думаєте, що ви вирішили)
складений
(Я міг би бути з тобою до того, як зійде сонце)
(Чого ви очікували?)
(Поставте свої принципи на карту) Ваші принципи на карту
(Я відчую, як твоє тіло тремтить, тому) Я відчуваю, як твоє тіло тремтить
(Букви на камені) Я відчуваю, як твоє тіло тремтить
(Розмовляти по телефону)
(Що твій розум вирішив) Розум вирішив
(До того, як сонце зійде) Перш ніж зійде сонце