Переклад тексту пісні Who’s My Eugene? - Tropical Fuck Storm

Who’s My Eugene? (оригінал)

Salty foam, your daddy’s most
Classic pin-up of the California coast
I couldn’t trust your heavy stare
The poly-cotton, all circles and squares
You didn’t drown in the water
While the dollars fell like rain
You looked in that blue mirror but
You couldn’t put a toe in
Is it you, ooh, Eugene?
Is it you, ooh, Eugene?
I didn’t know you were part of me
Straight part, ironed crease
Looking out on an empty beach
Cruel stage for a cage
All the colours are pastel and peach
'Cause you didn’t drown in the water
Or in the moron rhyme
Or in the paint that’s flakin' off
The Hollywood sign
Is it you, ooh, Eugene?
Is it you, ooh, Eugene?
I never knew you were part of me
Holding me up, putting me down
Holding you up, putting you down
Holding me up, putting me down
Holding you up, putting you down
Pulling you up, putting you down
Pulling you up
Box of sand, walls of slime
All your ivory in a never-ending line
Signing your name, time went slow
Thinkin' bout how your brother had to go
You didn’t drown in the water
And I know you wanted to
Can you promise me you’ll talk to me
When your name’s read in the news?
Is it you, ooh, Eugene?
Is it you, ooh, Eugene?
I didn’t know you were part of me
Is it you, ooh, Eugene?
Is it you, ooh, Eugene?
I never knew you were part of me
Holding me up, putting me down
Holding you up, putting you down
Holding me up, putting me down
Holding you up, putting you down
Pulling you up
Boot on my neck gives a tight squeeze
What is hiding on the summer breeze?
Shine of salty sweat, who will you be?
Surf Safari or my Eugene?
Boot on my neck gives a release
What is hiding under the dream?
Face on an old LP, who will you be?
God Only Knows or my Eugene?
Boot on my neck gives a tight squeeze
What is hiding on the summer breeze?
Shine of salty sweat, who will you be?
Sailor Sloop John B or my Eugene?

(переклад)

Солона піна, найбільше твого тата
Класичний пін-ап узбережжя Каліфорнії
Я не міг довіряти вашому важкому погляду
Полібавовна, всі кружечки і квадрати
Ви не потонули у воді
Поки долари падали як дощ
Ви подивилися в це синє дзеркало, але
Ви не могли вставити пальець на нозі
Це ти, Ой, Євгене?
Це ти, Ой, Євгене?
Я не знав, що ти частина мене
Пряма частина, випрасувана складка
Дивлячись на порожній пляж
Жорстока сцена для клітки
Усі кольори пастельні та персикові
Тому що ви не потонули у воді
Або в дебілу риму
Або в фарбі, яка відшаровується
Знак Голлівуду
Це ти, Ой, Євгене?
Це ти, Ой, Євгене?
Я ніколи не знав, що ти є частиною мене
Піднімаючи мене, опускаючи мене
Тримаючи вас, опускаючи вас
Піднімаючи мене, опускаючи мене
Тримаючи вас, опускаючи вас
Підтягуючи вас, опускаючи
Тягне тебе вгору
Ящик піску, стінки слизу
Вся ваша слонова кістка в нескінченному рядку
Підписуючи своє ім’я, час йшов повільно
Думаєш про те, як твій брат мав піти
Ви не потонули у воді
І я знаю, що ви хотіли
Чи можете ви пообіцяти мені, що ви поговорите зі мною
Коли ваше ім’я читають у новинах?
Це ти, Ой, Євгене?
Це ти, Ой, Євгене?
Я не знав, що ти частина мене
Це ти, Ой, Євгене?
Це ти, Ой, Євгене?
Я ніколи не знав, що ти є частиною мене
Піднімаючи мене, опускаючи мене
Тримаючи вас, опускаючи вас
Піднімаючи мене, опускаючи мене
Тримаючи вас, опускаючи вас
Тягне тебе вгору
Черевик на шиї міцно стискає
Що ховає літній вітер?
Сяйво солоного поту, ким ти будеш?
Surf Safari чи мій Євген?
Черевик на шиї вивільняє
Що ховається під сном?
Обличчя на старому альбомі, ким ти будеш?
Один Бог знає чи мій Євген?
Черевик на шиї міцно стискає
Що ховає літній вітер?
Сяйво солоного поту, ким ти будеш?
Sailor Sloop John B або мій Юджин?