Переклад тексту пісні Maria 63 - Tropical Fuck Storm

Maria 63 (оригінал)

It took me years but then we finally
Had a time and place to meet
She looked a whole lot like her mother
If she was who she claimed to be
But I had my doubts as I walked
Out of the airport to my car
Then I watched all Buenos Aires melting
Through the rain pelting the glass
And oh, Maria
As a child I loved you most
Oh, Maria
I’m not so stubborn now, not even close
I knocked, she led me up
She filled a kettle in the sink
Told me her mother bought the place
After she got out of Berlin
She weren’t staying to thank no Russian tank
None of her sisters got away
Some wound up turned into lampshades
While the rest burned at the stake
But Maria with her iron cross
Had fled into the sky
She reached the old Chilean border
Wrapped in a deerskin with her child
But oh, Maria
I thought that you could read my mind
Oh, Maria
I’m no reporter, you have no child
You see, what I’m sayin'
Is Maria’s here with us now
And that’s 'cause she is you
And you will live forever
And it’s too late to know
If the rest is lies or truth
But I do know you’re proof
That there’s no God in heaven
Oh, Maria
Who vanished without trace
Is now sat face to face
With someone who remembers
Oh, Maria
Is it a blessing or a curse
How all your men die with the Earth
And yet your life is endless?
Oh, Maria
My work will set you free
It’s like a gift from you to me
By way of deception
And you can run
But you’ll never get away
So if you’re gonna make your play
The time is now or never

Maria 63 (переклад)

Мені знадобилися роки, але нарешті ми
Був час і місце для зустрічі
Вона була дуже схожа на свою матір
Якби вона була тим, за кого себе видавала
Але в мене були сумніви, коли я йшов
З аеропорту до моєї машини
Потім я дивився, як весь Буенос-Айрес танув
Крізь дощ, що закидає скло
І о, Марія
У дитинстві я любив тебе найбільше
О, Марія
Зараз я не такий впертий, навіть близько
Я постукав, вона підвела мене
Вона наповнила чайник у раковині
Сказала, що її мати купила це місце
Після того, як вона вийшла з Берліна
Вона не залишилася, щоб подякувати жодному російському танку
Жодна з її сестер не втекла
Деякі з них перетворилися на абажури
А решта спалили на вогнищі
Але Марія з її залізним хрестом
Втекла в небо
Вона досягла старого чилійського кордону
Загорнута в оленячу шкуру з дитиною
Але о, Марія
Я думав, що ви можете прочитати мої думки
О, Марія
Я не репортер, у вас немає діти
Бачиш, що я кажу
Марія зараз з нами
І це тому, що вона — це ти
І ти будеш жити вічно
І це пізно знати
Якщо решта брехня чи правда
Але я знаю, що ви є доказом
Що на небі немає Бога
О, Марія
Хто зник безслідно
Тепер сидів обличчям до обличчя
З тим, хто пам’ятає
О, Марія
Це благословення чи прокляття
Як усі твої чоловіки вмирають разом із Землею
І все ж твоє життя безкінечне?
О, Марія
Моя робота зробить вас вільними
Це як подарунок від тебе для мене
Шляхом обману
І можна бігти
Але ти ніколи не втечеш
Тож якщо ви збираєтеся зіграти
Час зараз чи ніколи