Переклад тексту пісні Paradise - Tropical Fuck Storm

Paradise (оригінал)

She takes it outside to read
And on a chair in the alley
She smooths out the pages
And reads, «I am way past pretendin' we ain’t more than friends
And this moment is losing its patience
And time is all there is
Still it disappears, so you need to tell me what’s true
Do you think about me like I think about you?
Or is that just impossible too?
And if that is what it is
And we call it quits, I won’t be alone, living among strangers
And now all’s left to do is be powerless, too
Then be crushed by the cavalry coming to save you
That’s all there is
Nobody out there loves you like I do
So if you’re thinking you’ll do better
Just know there’s nothing 'round here that a miracle won’t mend
Why hang 'round forever?
This ain’t no paradise or hell for somewhere else
I dunno if you remember
But I ain’t some kinda bird shit mayor bolted to the town square
What is it you’re expecting?
You need an invitation to go anywhere?
I spent a night at sea
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
Now nothing’s foreign to me
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
No joy, no sorrow, nothing is spared
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
To be reborn again
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
So if you’re thinking you’ll do better
Just know there’s nothing 'round here a miracle won’t mend
Why hang on forever?
This ain’t no paradise or hell for somewhere else
I dunno if you remember
But I ain’t some kinda bird shit mayor bolted to the town square
I’m good to go whenever
Why do you need a reason to go anywhere at all?
Oh, at all

(переклад)

Вона виносить надвір почитати
І на кріслі в провулку
Вона розгладжує сторінки
І читає: «Я далеко не вдаю, що ми не більше, ніж друзі
І цей момент втрачає терпіння
І час — це все, що є
Все одно воно зникає, тому ви повинні скажіть мені що правда
Ти думаєш про мене так, як я думаю про тебе?
Або це теж неможливо?
І якщо це що це
І ми називаємо це виходить, я не буду самотнім, жити серед чужих людей
А тепер залишається лише бути безсилою
Тоді вас розгромить кавалерія, яка прийде врятувати вас
Це все, що є
Ніхто не любить тебе так, як я
Тож якщо ви думаєте, що зробите краще
Просто знайте, що тут немає нічого, чого б диво не виправило
Навіщо зависати вічно?
Це не рай чи пекло для іншого місця
Я не знаю, чи ви пам’ятаєте
Але я не якийсь пташиний мер, що прибіг до міської площі
Чого це ви очікуєте?
Вам потрібно запрошення кудись поїхати?
Я пров ніч на морі
(Все вмирає, і так було завжди)
Тепер для мене немає нічого чужого
(Все вмирає, і так було завжди)
Ні радості, ні печалі, ні чого не пощадить
(Все вмирає, і так було завжди)
Щоб відродитися знову
(Все вмирає, і так було завжди)
Тож якщо ви думаєте, що зробите краще
Просто знайте, що тут немає нічого, що диво не виправить
Навіщо триматися вічно?
Це не рай чи пекло для іншого місця
Я не знаю, чи ви пам’ятаєте
Але я не якийсь пташиний мер, що прибіг до міської площі
Я готовий їти завжди
Чому вам взагалі потрібна причина, щоб кудись піти?
О, взагалі