Переклад тексту пісні A Laughing Death in Meatspace - Tropical Fuck Storm

A Laughing Death in Meatspace (оригінал)

The valley engineers called the end times Meatspace
When kuru was the Papuan Laughing Death
And we broke ties, atomised
And brought the Schism on
How can you condemn someone
For simply being someone else?
How can you condemn someone
For simply being someone else?
I remember when being at home
Meant not to live or die alone
But now there’s hardly anybody left
Now there’s hardly anybody left
And then I remember
A bright funny day
Then I remember
My run away
And then I remember
A bright funny day
Then I remember
My run away
Town was more hallucination than a feast for the eyes
It got pretty bad for most yet good for some
And they all preached live and let live
And yet forgot how to forgive
An ideal don’t make the world worth living on
An ideal don’t make the world worth living on
Now it’s pyramids and dams
And German pill boxes in France
That is all there is that’s left of everyone
That is all there is that’s left of everyone
And then I remember
A bright funny day
Then I remember
My run away
And then I remember
A bright funny day
And then I remember
The panic and sweat
Rolling down off the high ground
You reclaimed from the sea
Well we have hardly any time
And there ain’t no wrong or right
And your home is down here with me
Oh yes I forgive you
My sunny day
Oh yes I believe you
My run away
Oh yes I forgive you
My sunny day
Oh yes I believe you
My run away
My run away
My run away
My run away
My run away
Oh yes I forgive you
My sunny day
Oh yes I believe you
My run away
My run away
My run away
My run away
My run away

(переклад)

Інженери долини назвали останні часи Meatspace
Коли куру був папуас, що сміється, смерть
І ми розірвали зв’язки, розлучилися
І призвів до розколу
Як можна когось засуджувати
За те, що просто був кимось іншим?
Як можна когось засуджувати
За те, що просто був кимось іншим?
Я пригадую, коли був удома
Означав не жити чи померти на самоті
Але зараз майже нікого не залишилося
Зараз майже нікого не залишилося
І тоді я згадую
Яскравий веселий день
Тоді я згадую
Мій втік
І тоді я згадую
Яскравий веселий день
Тоді я згадую
Мій втік
Місто було більше галюцинацією, ніж бенкетом для очей
Для більшості це було досить погано, але для деяких добре
І всі вони проповідували наживо і давали жити
І все ж забув, як прощати
Ідеал не робить світ вартим життя
Ідеал не робить світ вартим життя
Тепер це піраміди та дамби
І німецькі коробочки від таблеток у Франції
Це все, що залишилося в усіх
Це все, що залишилося в усіх
І тоді я згадую
Яскравий веселий день
Тоді я згадую
Мій втік
І тоді я згадую
Яскравий веселий день
І тоді я згадую
Паніка і піт
Котиться з високої землі
Ти вибрався з моря
Ну, у нас майже немає часу
І немає неправильного чи правильного
І твій дім тут, зі мною
О, так, я прощаю тебе
Мій сонячний день
О, так, я вам вірю
Мій втік
О, так, я прощаю тебе
Мій сонячний день
О, так, я вам вірю
Мій втік
Мій втік
Мій втік
Мій втік
Мій втік
О, так, я прощаю тебе
Мій сонячний день
О, так, я вам вірю
Мій втік
Мій втік
Мій втік
Мій втік
Мій втік