Переклад тексту пісні Braindrops - Tropical Fuck Storm

Braindrops (оригінал)

Yeah, rise and shine, you’re fine, man
Even if you’re feeling kinda wonky on your legs
If you’re wondering who woke up, you woke up
We just have not figured out which you yet
You ain’t dreaming, that means what’s not you is beyond you
You’ll see only what it represents
But now you’ve gotta get up
'Cause time is nagging more than ever
Like a dog humping your leg, so get up
Get up, get up, now
Get up, get up, now
(Get up) Get up, get up, now
Get up, get up, now
So get dressed, get out, the worst is over now
You picked an odd time to start feeling strange
And when all’s said and done, you’re just a massive cunt
So stop acting like your problems all jumped out of a cake
The sun is blazing, man, it’s too bright to see
What washed ashore past midnight on Victoria Street
So we’re gonna buy some shades and keep it under wraps
Not making eye contact with Pikachus or money cats
And I remember a time when life was simple like a glass of water
Simple like a glass of water
And now it’s crystal clear as any bathroom mirror
Crystal clear as any bathroom mirror
You’re like a snake with its arse up its head, man, stop thinking
It’s enough dealing with this heat and stink
School bus, street pus, the crushed skulls of watermelons
Flowing down a drain the colour of Indian ink
And there Marcel snoozin' after doing some boozin'
Having one them dreams where you’re losing your teeth
He’s sleeping in the door of what was Thy Thy
Snoring 'neath a sign saying it’s up for lease
And then a tram thunders along, going ding-ding-dong
The driver staring through the windscreen in a trance
The hours are way too long, but then the pay is shit
I hear he’s saving all his money for a hair transplant
The hours are long, but
The hours are long, but
The hours are long, but
The hours are very, very long
Look at that gack-head chew, high as a Panzer crew
Some soccer mummy’s introduced him to the pigs
Her horse is higher than a junky’s
But like everybody else here, she’s just buying everything on tic
And there’s Veronica, waiting on blah, blah, blah
He left her filing her nails in the car
Man, beauty got a raw deal, there it ain’t fair
And you can hear it in her laugh, it jars, she’s so unhappy
You’ll find him most mornings ‘neath the grocery awnings
Making sure the only arrests 'round here are cardiac
He’s got your back, he’ll ask you if you’re Jason
Then send your money to some cam-girl up in Seminyak
And I remember a time when life was simple like a glass of water
Simple like a glass of water
But now it’s crystal clear as any bathroom mirror
Crystal clear as any bathroom mirror
And there’s the snort of Nguyen’s old Subaru on laughing gas
He says he hasn’t lost a patient yet
He smokes it up around the corner
Where you gave up trying to guess
What goes on in other people’s heads
It’s hard to tell
How far you are from knowing your heart
It’s hard to tell
How far you are from knowing your heart
It’s hard to tell
Under the stars and the sun
You feel it all coming undone
You can pretend it’s a game
Under a brand new pair of shades
You can pretend it’s a game
A pressure drop in your brain
And now we’re gonna buy those shades, we’re coming in to land
And straight away, the man’s proposing that the world is flat
It’s also square and it ain’t going anywhere
Well, we can see it’s full of squares, not gonna argue with that
And now we’re laughing in the window of his old bong shop
Selling cheap shit, sham knock-off handbags brands
And he’s explaining how we’re living in a simulation
So why not buy a pair of Chinese Ray-Bans?
How far you are from knowing your heart
It’s hard to tell
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart
It’s really hard to tell
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart
How far you are from knowing your heart

(переклад)

Так, вставай і сяяй, ти в порядку, чоловіче
Навіть якщо ви відчуваєте, що тримаєтеся на ногах
Якщо вам цікаво, хто прокинувся, ви прокинулися
Ми ще не з’ясували, який саме ви
Ви не мрієте, це означає, що те, що не ви, за межами вас
Ви побачите лише те, що він уособлює
Але тепер тобі треба встати
Тому що час васить як ніколи
Як собака стукає твою ногу, так вставай
Вставай, вставай, зараз
Вставай, вставай, зараз
(Вставай) Вставай, вставай, зараз
Вставай, вставай, зараз
Тож одягайтеся, виходьте, найгірше зараз минуло
Ви вибрали дивний час, щоб почувати себе дивно
А коли все сказано й зроблено, ти просто величезна пизда
Тож перестаньте поводитися так, ніби всі ваші проблеми вискочили з пирога
Сонце палає, чоловіче, надто яскраве, щоб бачити
Те, що викинуло на берег за півночі на вулиці Вікторія
Тож ми купимо кілька відтінків і тримаємо це в таємниці
Не контактувати очима з Пікачусом або грошовими котами
І я пригадую час, коли життя було простим, як стакан води
Просто, як стакан води
І тепер воно кристально чисте, як будь-яке дзеркало у ванній
Кришталево чисте, як будь-яке дзеркало у ванній
Ти як змія з дупою в голові, чоловіче, перестань думати
Досить боротися з цією спекою і смородом
Шкільний автобус, вуличний гній, подрібнені черепа кавунів
Стікає в каналізацію кольору індійського чорнила
А там Марсель дрімає після того, як випив
Один із них сниться, де ви втрачаєте зуби
Він спить у дверях того, що було Твоїм
Хропіння під табличкою із написом, що здана в оренду
А потім трамвай гримить, ідучи динь-дінь-дон
Водій у трансі дивиться крізь лобове скло
Години занадто довгі, але тоді оплата — лайно
Я чув, що він відкладає всі свої гроші на пересадку волосся
Години довгі, але
Години довгі, але
Години довгі, але
Години дуже і дуже довгі
Подивіться на цю головку, висоту як танковий екіпаж
Якась футбольна мама познайомила його зі свинями
Її кінь вищий за наркоману
Але, як і всі інші тут, вона просто купує все на tic
А ще Вероніка чекає бла, бла, бла
Він заставив її підпилювати нігті в автомобілі
Чоловіче, красуня отримала необробну угоду, це не справедливо
І ви можете почути це в її сміху, це роздратує, вона така нещасна
Ви знайдете його найчастіше вранці «під продуктовими тентами».
Переконайтеся, що єдині зупинки тут були серцевими
Він захищає вас, він запитає вас, чи ви Джейсон
Тоді надішліть свої гроші якій-небудь камеральній дівчині в Семіньяку
І я пригадую час, коли життя було простим, як стакан води
Просто, як стакан води
Але тепер воно кристально чисте, як будь-яке дзеркало у ванній
Кришталево чисте, як будь-яке дзеркало у ванній
А ще чується хрюкання старого Subaru Нгуєна на веселому газі
Він скаже, що ще не втратив пацієнта
Він закурює за рогом
Де ви відмовилися від спроб вгадати
Що відбувається в головах інших людей
Важко сказати
Як далекі ви від пізнання свого серця
Важко сказати
Як далекі ви від пізнання свого серця
Важко сказати
Під зірками і сонцем
Ви відчуваєте, що все зникне
Ви можете вдавати, що це гра
Під нову пару відтінків
Ви можете вдавати, що це гра
Падіння тиску у вашому мозку
А тепер ми купимо ці відтінки, ми приїдемо на приземлення
І відразу чоловік пропонує, що світ плоский
Він також квадратний і нікуди не веде
Ну, ми бачимо, що там повно квадратів, не буду з цим сперечатися
А зараз ми сміємося у вітрині його старого магазину бонгів
Продаж дешевих лайно, підроблених сумок брендів
І він пояснює, як ми живемо в симуляції
То чому б не купити пару китайських Ray-Bans?
Як далекі ви від пізнання свого серця
Важко сказати
Як далекі ви від пізнання свого серця
Як далекі ви від пізнання свого серця
Як далекі ви від пізнання свого серця
Як далекі ви від пізнання свого серця
Це дійсно важко сказати
Як далекі ви від пізнання свого серця
Як далекі ви від пізнання свого серця
Як далекі ви від пізнання свого серця