Переклад тексту пісні We'Re Rich On What We'Ve Got - Triumvirat

We'Re Rich On What We'Ve Got (оригінал)

Your fifteen hundred bucks-a-month apartment
Is paid for by a numbered bank account
You don’t care where it’s coming from
To you it does come easy
And a new financé always can be found
Wasting time on those meaningless possessions
Always longing for the things that you have not
You can try and try again
Your ambitions are in vain
When you should have known
You’re rich on what you’ve got
For years you’ve been an excellent pretender
The virgin in your smile is not for real
But what kills you is the difference
Between the life you’re leading
And the worry of exactly what you feel
Close your eyes and take a look at your depression
And the artificial things you do for love
When you try and try again
Your intentions might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see
We’re rich on what we’ve got
Oh we’re rich on what we’ve got
You don’t care about a thing you own
To you they do come easy
But with all you have
You are still alone
Wasting time on those meaningless possessions
Running after what you’re never going to need
Here you go and try again
Will you hunger ever come to an end
When you go through all the junk you’ve got
You’ll find you really haven’t got a lot
Close your eyes, take a look at your depression
And the artificial things you love so much
When you try and try again
Your ambition might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see
We’re rich on what we’ve got

(переклад)

Ваша квартира за півтори тисячі баксів на місяць
Оплачується за нумерованим банківським рахунком
Вам байдуже, звідки це береться
Вам це просто
А нові фінанси завжди можна знайти
Даремно витрачати час на ці безглузді речі
Завжди тужить за тим, чого у вас немає
Ви можете спробувати і спробувати ще раз
Ваші амбіції марні
Коли ви повинні були знати
Ви багаті на те, що маєте
Протягом багатьох років ви були прекрасним самозванцем
Діва у вашій посмішці не справжня
Але те, що вбиває вас, — це різниця
Між життям, яке ти ведеш
І хвилювання про те, що ви відчуваєте
Закрийте очі й подивіться на свою депресію
І штучні речі, які ви робите для любові
Коли ви спробуєте і спробуєте знову
Ваші наміри можуть бути марними
Але зусилля, безсумнівно, дуже допомогли б
Щоб ви бачили
Ми багаті на те, що маємо
О, ми багаті на те, що маємо
Вам байдуже, що ви маєте
Для вас вони доступні легко
Але з усім, що у вас є
Ти ще один
Даремно витрачати час на ці безглузді речі
Бігайте за тим, що вам ніколи не знадобиться
Ось і спробуйте ще раз
Чи прийде кінець колись голод
Коли ви перебираєте весь наявний мотлох
Ви побачите, що у вас дійсно багато
Закрийте очі, подивіться на свою депресію
І штучні речі, які ви так любите
Коли ви спробуєте і спробуєте знову
Ваші амбіції можуть бути марними
Але зусилля, безсумнівно, дуже допомогли б
Щоб ви бачили
Ми багаті на те, що маємо