Переклад тексту пісні Old Loves Die Hard - Triumvirat

Old Loves Die Hard (оригінал)

To find a friend
Is not as easy to pour a drink
But even harder is
To separate the good from those that stink
To realize this you spent years
A little scared, sometimes with tears
You will find out you’re still the same
And all those left, the ones to blame
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
So what is left for you
Is just to heal the scars of hate
It seems a waste to try
To teach an old dog newer tricks
If love appears to be a crime
If hate is hip, to cheat is fine
Just let me know, 'cos I’ll take off
I hate to hate, I want to love
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
Old loves die hard
They’re far from good
And they are only good from far
You create a mediocre heart-attack
To find the clue for right and wrong
A single word sometimes has more effect
To state a point of view
That could make your weakness strong
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
Old loves die hard
They’re far from good
And they are only good from far
Don’t hide your heart
New love will start

Old Loves Die Hard (переклад)

Щоб знайти друга
Налити напій не так просто
Але ще важче
Щоб відокремити добро від того, що смердить
Щоб усвідомити це, ви витратили роки
Трохи наляканий, іноді зі сльозами
Ви дізнаєтеся, що ви все те саме
І всі, хто залишився, винні
Старі кохання важко вмирають
І я не можу допомогти
Але це розриває мене
Отже, що залишилося вам
Це лише залікувати шрами ненависті
Спробувати здається марним
Щоб навчити старого собаку новим трюкам
Якщо кохання здається злочином
Якщо ненависть ненависна, обдурити — це добре
Просто дайте мені знати, бо я злітаю
Я ненавиджу ненавидіти, я хочу кохати
Старі кохання важко вмирають
І я не можу допомогти
Але це розриває мене
Старі кохання важко вмирають
Вони далекі від добра
А вони хороші тільки здалеку
Ви створюєте посередній серцевий напад
Щоб знайти розгадку між правильним і неправильним
Одне слово іноді має більший ефект
Висловити точку зору
Це може зробити вашу слабкість сильною
Старі кохання важко вмирають
І я не можу допомогти
Але це розриває мене
Старі кохання важко вмирають
Вони далекі від добра
А вони хороші тільки здалеку
Не ховайте свого серця
Почнеться нове кохання