Переклад тексту пісні Good-Bye - Triumvirat

Good-Bye (оригінал)

I’m aware that some of you
Who’ll hear this song
Will wonder where I got it from
And yes I know that this melody
Has a certain similiarity
With you know what
I’m just tryin' to let my heart describe
What music schools fail to supply
It’s hard to see at twenty-five
That you have to start all over
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh it’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
But boy, it feels so nice
I think I’ve jumped this fence before
And hurt my leg
Which didn’t bother me at all, oh no
I kept on running miles on end and didn’t stop
Which was the real stupid way so they say
Well I made it to my friends in time
But they had left I could have cried
I sat there with a swollen knee
And the pain had been all wasted
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh It’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
Boy it feels so nice
Yeah yeah feels so nice
To sit and think about the fitting rhymes
Feels so nice, feels so nice
And I know it’s gonna work out fine
Oh It’s so nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
Boy it feels so nice
I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
So good bye, good bye
I will never quit I’ll keep on tryin'
Because I love myself much too much
And I’m know that you won’t mind
You donÂ't mind baby
You donÂ't mind, you donÂ't mind

(переклад)

Я знаю, що деякі з вас
Хто почує цю пісню
Цікаво, звідки я взявся
І так, я знаю, що ця мелодія
Має певну схожість
З знаєш чим
Я просто намагаюся дозволити своєму серцю описати
Що музичні школи не забезпечують
Важко побачити у двадцять п’ять
Що вам потрібно починати все спочатку
Але я не проти, я не проти
Тому що я думаю, що зі мною все буде добре
Може статися, що я дозволю
І я знаю, що все вийде добре
О, це приємно, це так гарно
Сидіти й думати про відповідні рими
Мені, можливо, доведеться тут і там
Просто розтягніть акорд або два
Але хлопче, це так гарно
Мені здається, що я вже стрибав через цей паркан
І пошкодив ногу
Що мене зовсім не хвилювало, о, ні
Я пробігав милі безперервно і не зупинявся
Як кажуть, це був справжній дурний спосіб
Що ж, я встиг до моїх друзів вчасно
Але вони пішли, я міг би заплакати
Я сидів там із опухлим коліном
І весь біль пропав даремно
Але я не проти, я не проти
Тому що я думаю, що зі мною все буде добре
Може статися, що я дозволю
І я знаю, що все вийде добре
О, це приємно, це так гарно
Сидіти й думати про відповідні рими
Мені, можливо, доведеться тут і там
Просто розтягніть акорд або два
Хлопчику, це так приємно
Так, так приємно
Сидіти й думати про відповідні рими
Відчуття так приємно, таке приємне відчуття
І я знаю, що все вийде добре
О, це так гарно, це так гарно
Сидіти й думати про відповідні рими
Мені, можливо, доведеться тут і там
Просто розтягніть акорд або два
Хлопчику, це так приємно
Я не проти, я не проти
Тому що я думаю, що зі мною все буде добре
Може статися, що я дозволю
І я знаю, що все вийде добре
Тож до побачення, до побачення
Я ніколи не здамся, я буду продовжувати пробувати
Тому що я занадто сильно люблю себе
І я знаю, що ти не будеш проти
Ти не проти дитино
Ти не проти, ти не проти